Katakhana. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Katakhana (Ka-TAC-ah-na)
Variations: Katakhanádes, Katalkanas, Katalkanás

On the mountainous Greek island of Crete there is a vampiric demonic spirit called a katakhana; its very name means vampire (see GREEK VAMPIRES). It is created when an evil person or someone who has been excommunicated by the church dies. After burial, a demonic spirit inhabits the body and for the next 40 days is able to occupy the corpse and use it to attack islanders. Although it can be frightened off by gunfire, the katakhana must be found, decapitated, and the head boiled in vinegar as quickly as possible. After 40 days, the vampire is otherwise indestructible.

Source: Belanger, Sacred Hunger, 21; Neale, History of the Holy Eastern Church, 1021; Rodd, Customs and Lore, 197; Summers, Vampire in Europe, 268

Катахана (Катакана)
Варианты: Катаканадес, Каталканас

На гористом острове Крит есть демонический дух-вампир, называемый катахана; само его имя означает "вампир" (смотри "греческие вампиры"). Он создается, когда умирает злой или отлученный от церкви человек. После захоронения демонический дух заселяет тело и в течении следующих 40 дней способен оккупировать труп и использовать его для нападения на островитян. Хотя его можно отпугнуть выстрелами, катахана нужно как можно скорее отыскать, обезглавить, а голову сварить в уксусе. В противном случае, через сорок дней вампир станет неуничтожим.

Источники: Belanger, Sacred Hunger, 21; Neale, History of the Holy Eastern Church, 1021; Rodd, Customs and Lore, 197; Summers, Vampire in Europe, 268

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.