Biloko. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Biloko

In the Democratic Republic of the Congo there is a vampiric creature called a biloko. A hairless humanoid, grass grows on its body and it uses leaves as clothing. This is possibly why its name translates to probably mean “food”. It is described as having long, sharp claws, piercing eyes, and a snoutlike nose.

The biloko has a most unusual way of hunting — from a hiding place it rings a magical bell that can put a person to sleep and then it opens its mouth up wide enough to swallow its prey whole. With the use of its bell, the biloko is often appointed as a guardian of hidden treasure. It lives in the deepest parts of the rain forest in the hollows of trees. Fortunately, amulets and fetishes can be made that will protect the wearer.

Source: Chopra, Dictionary of Mythology, 53; Knappert, Bantu Myths and Other Tales, 142; Knappert, Myths and Legends of the Congo, 130

Билоко

В Демократической Республике Конго есть вампирическое существо, называемое билоко. Это безволосый гуманоид на чьем теле растет трава, и он использует листья как одежду. Возможно поэтому его название вероятно переводится как «еда». Он описывается как имеющий длинные острые когти, пронизывающие глаза и рылообразный нос.

У билоко чрезвычайно необычный способ охоты — из укрытия он звонит в волшебный колокольчик, который может заставить человека заснуть, а затем раскрывает рот достаточно широко, чтобы проглотить свою жертву целиком. Из-за помощи своего колокольчика, билоко часто назначается хранителем спрятанных сокровищ. Он живет в самых дремучих местах тропических лесов, в древесных дуплах. К счастью, можно сделать амулеты и фетиши, которые защитят того, на ком это надето.

Источники: Chopra, «Dictionary of Mythology», 53; Knappert, «Bantu Myths and Other Tales», 142; Knappert, «Myths and Legends of the Congo», 130

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.