The Black Veil. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

The Black Veil
Variations: The 13 Rules of the Community

The Black Veil is a sort of ethical code that can aid the moral compass of those who choose to live the vampiric lifestyle. It was originally written by Father Sebastian Todd for the Sanguinarian crowd and appeared in the 1998–99 edition of the Vampyre Almanac. It read as follows: “The central philosophy of the ‘Black Veil’ revolves around (1) hospitality (2) unity of the family (3) prevention of negative media exploitation and fundamentalist attacks (4) maintaining the mystique of the VAMPYRE aesthetic (5) inspiring chivalry and honor”.

There are some people who feel that the Black Veil is a strict code that must be followed and there are those who feel that it is merely a set of guidelines. The number of the ideals and what they are have changed numerous times and vary by region.

Source: Belanger, Sacred Hunger, 10; Laderman, Religion and American Cultures, 281; Russo, Vampire Nation, 183; Varrin, A Guide to New York’s Fetish Underground, 206-207

«Черная вуаль»
Вариант: «13 правил сообщества»

«Черная вуаль» — своего рода этический кодекс, который может помочь моральному определению тех, кто предпочитает жить вампирическим стилем жизни. Первоначально он был написан Отцом Себастьяном Тоддом для компании сангвинариев и появился в выпуске «Вампирского альманаха» в 1998-1999 годах. Он гласил следующее: «Центральная философия “Черной вуали” вращается вокруг (1) радушия (2) единства семьи (3) предотвращение отрицательной эксплуатации средствами массовой информации и атак фундаменталистов (4) поддержание таинственной эстетики вампира (5) вдохновляющее рыцарство и честь».

Некоторые люди воспринимают «Черную вуаль» как строгий кодекс, которому необходимо следовать, а есть те, кто считает, что это просто набор общих установок и рекомендаций. Число идеалов и каковыми они являются многократно изменялось и варьировалось в зависимости от региона.

Источники: Belanger, «Sacred Hunger», 10; Laderman, «Religion and American Cultures», 281; Russo, «Vampire Nation», 183; Varrin, «A Guide to New York’s Fetish Underground», 206-207

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.