Hawthorn. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Hawthorn (HAW-thorn)
Variations: Bread and Cheese Tree, Crataegus oxyacantha, Gaxels, Hagthorn, Ladies’ Meat, Mayblossom, Mayflower, Quickset, Sceach, Thorn-Apple, Tree of Chastity, White Hawthorn

With its short trunk, dense reddish leaves, thorned branches, and distinctive white blossoms, the hawthorn shrub is a native of Northern Europe. Its durable, hard, and heavy wood makes it a perfect and natural weapon to be used for the staking of vampires. Hawthorn is considered to be a sacred plant as it was said in the medieval period that not only was it the burning bush of Moses but also that it was used to make the crown of thorns for Christ. For these reasons hawthorn is the preferred wood used for funeral pyres as well, as its smoke carries the souls of the dead quickly to the afterlife.

Source: Barber, Vampires, Burial and Death, 72; Mc-Clelland, Slayers and Their Vampires, 109; Summers, Vampire in Lore and Legend, 16; Taylor, Death and the Afterlife, 385, 393

Боярышник
Варианты: хлебосырное дерево или капустка, Crataegus oxyacantha, гакселз, ведьмий терн, Пища леди, маецвет, майский цветок, живая изгородь, шкях, терновое яблоко, дерево непорочности, боярышник белый

Со своим коротким стволом, густыми красноватыми листьями, колючими ветвями и характерными белыми цветками куст боярышника — уроженец Северной Европы. Его прочная, твердая и тяжелая древесина делает его идеальным естественным оружием, которое можно использовать для пронзания вампиров. Боярышник считался священным растением, так как в эпоху Средневековья говорилось, что он не только был горящим кустом Моисея, но и послужил для изготовления тернового венца для Христа. По этим причинам боярышник также был предпочтительной древесиной для погребальных костров, поскольку его дым быстро переносит души мертвых в загробный мир.

Источники: Barber, «Vampires, Burial and Death», 72; McClelland, «Slayers and Their Vampires», 109; Summers, «Vampire in Lore and Legend», 16; Taylor, «Death and the Afterlife», 385, 393

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
12 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.