Bruja. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Bruja (BREW-ha)
Variations: Brujavampyre, Bruxa, Bruxae, Bruxas, Cucubuth, Jorguinas, Xorguinae

In Spain there is a living VAMPIRIC WITCH known as a bruja (“witch”). By day she is a beautiful woman living an ordinary life (see LIVING VAMPIRE), but by night, through the use of her magic, she hunts for children and lonely travelers to attack and drain of blood. The bruja is most powerful between the hours of midnight and 2 A.M. She also regularly meets with others of her kind every Tuesday and Friday at a predetermined crossroad. Once gathered together, they will worship the devil and develop their various evil powers such as use of the evil eye (“malocchio”) and shape-shifting into various animals like ants, doves, ducks, geese, and rats.

Before the introduction of Christianity to Portugal, the bruja could be warded off with iron. Keeping some nails under a child’s bed or a pair of scissors in a pocket was protection enough. After the arrival of Christianity, talismans of protection against the evil eye could be purchased. There were also various incantations that could be recited as well, but the simplest means of protection was to regularly consume GARLIC. Some folks even went as far as to sew GARLIC into their clothes.

Should a child actually survive an attack from a bruja, the mother must boil the infant’s clothes and jab them with sharp iron instruments. By doing so, she is actually inflicting harm upon the witch, ensuring that she will leave her child alone, but the retaliatory assault will not kill her. There is no known method of destruction for a bruja.

There are a few regional bits of lore that tie the bruja with lycanthropy and the demonic SUCCUBUS, but that is most likely due to the witch’s shape-changing ability and her beauty.

If the witch is a male, then it is called a brujo. Like his female counterpart, he can cause the evil eye but shape- shifts into a barn owl, cat, coyote, or turkey. He is also something of a supernatural matchmaker, causing one person to fall madly in love with any other. Only by having a priest offer up prayers and masses can a victim of a brujo be saved.

Source: Bryant, Handbook of Death, 99; Kanellos, Handbook of Hispanic Cultures, 228; Minnis, Chile, 276-277; Ramos, The Aswang Syncrasy, 5; Shoumatoff, Legends of the American Desert, 234

Бруха
Варианты: Брухавампир, Брукса, Брушай, Бруксас, Кукубут, Хоргинас, Хоргуина

В Испании есть живая вампирическая ведьма, известная как бруха («ведьма»). Днем она — красивая женщина, живущая обычной жизнь (смотри "живой вампир"), однако ночью, используя свою магию, она охотится за детьми и одинокими путниками, чтобы напасть и высосать кровь. Бруха наиболее могуча между полночью и двумя часами ночи. Также она регулярно встречается со своими сородичами на заранее установленном перекрестке каждый вторник и пятницу. Когда они собираются вместе, они будут поклоняться дьяволу и развивать различные злые силы, такие как использование дурного глаза («малоччо», «маль-де-охо») и смена облика на различных животных, таких как муравьи, голуби, утки, гуси и крысы.

До введения в Португалию христианства, бруху можно было отогнать железом. Хранение небольшого количества ногтей под кроватью ребенка или ножницы в кармане были достаточной защитой. После прихода христианства появилась возможность прикупить талисманы для защиты от дурного глаза. Также были различные заклинания, которые можно было прочесть, но самым простым средством защиты было регулярное употребление чеснока. Некоторый люд даже зашивал чеснок в свою одежду.

Если ребенок фактически переживал нападение брухи, мать должна была прокипятить одежду младенца и воткнуть в нее острые железные инструменты. Таким образом она на самом деле наносит вред ведьме, гарантируя, что та оставит ее ребенка в покое, но ответное нападение не убьет ее. Нет известного способа уничтожить бруху.

Есть немногочисленные фрагменты регионального фольклора, которые связывают бруху с ликантропией и демоническим суккубом, но это скорее всего связано со способностью ведьмы менять облик и ее красотой.

Если ведьма — мужчина, то его называют брухо. Как и его женский двойник, он может сглазить, но превращается в сипуху, кошку, койота или индейку. Также он является чем-то вроде сверхъестественной свахи, заставляя одного человека безумно влюбиться в кого-то другого. Только если священник вознесет молитвы и проведет мессы, жертва брухо может быть спасена.

Источники: Bryant, «Handbook of Death», 99; Kanellos, «Handbook of Hispanic Cultures», 228; Minnis, «Chile», 276-277; Ramos, «The Aswang Syncrasy», 5; Shoumatoff, «Legends of the American Desert», 234

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.