Cel-Rău. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Cel-Rău (Cell-ROO)
Variation: Concealmentrãu, Ieli, Orgoï, Strigoii

In Romania, people are careful not to say the true name of this vampiric REVENANT aloud. The cel-rău (“the bad”) is easily summoned; as it has amazing hearing, it can hear its name uttered from any distance. The cel-rău will appear near the person who has said it within moments.

Source: Cremene, Mythologie du Vampire en Roumanie

Чель-Рэу (Келл-Ру)
Варианты: Концеальментрау, Йели, Оргой, Стригой

В Румынии люди стараются не произносить вслух истинное имя этого вампирического ревенанта. Чель-Рэу («Плохой») легко призвать; поскольку у него удивительный слух, он может услышать свое имя произнесенное с любого расстояния. Чель-Рэу в течении нескольких минут появится перед человеком, сказавшим его.

Источник: Cremene, «Mythologie du Vampire en Roumanie»

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.