Cauchemar. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Cauchemar (KOSZ-mare)
Variations: Cauquemare, Chauche Vieille, Coche-Mares, Cochomaren, Cochomares, Couchemache, Couchemal, GAUKEMARES, Macouche, “Pressing Demon,” Quauquemaire, “Witch-Riding”

Cauchemar is the French word for “nightmare,” and it is also the name of this species of vampiric demon or witch.

At night the cauchemar shape-shifts into either an INCUBUS or a SUCCUBUS and slips into the bed of what it perceives to be an evil person. Then it has sexual relations with him, enslaving the person to its will and draining him of some of his life and sexual energy (see ENERGY VAMPIRE). In the morning, the victim will awake with drool descending from either side of his mouth and with evidence of having experienced a nocturnal emission. Other signs include feeling overly tired and suffering leg cramps.

To prevent the cauchemar from attacking, a person can place some SALT under his pillow or dried beans or stones under his bed every night. A broom propped in the corner will offer protection, as will sleeping on one’s stomach. Saying prayers before going to bed and keeping religious items in the room will prevent it from entering. If all else fails, one can put screens on the windows.

If the cauchemar cannot be prevented from entering the room and attacking, it is vital that no one ever so much as touches the victim during one of the assaults. To do so can cause the cauchemar to kill the victim as it flees.

Source: The Living Age, vol.4, 495; Mackay, Gaelic Etymology, 305; Masters, Eros and Evil, 181; Rose, Spirits, Fairies, Gnomes, 212

Кошемар (Кожмар)
Варианты: Кушмар, Шуш Вьелле, Кош-Мар и т.д.

Кошемар — французское слово «кошмар», а также название этого вида вампирического демона или ведьмы.

Ночью кошемар превращается в инкуба или суккуба и проскальзывает в постель того, кого ощущает как злого человека. Затем он имеет с ним сексуальные отношения, подчиняет человека своей воле и высасывает из него часть его жизненной и сексуальной энергии (смотри "энергетический вампир"). Утром жертва проснется со слюной, вытекшей с обеих углов рта, и с доказательством ночного излияния. Другие признаки включают чувство чрезмерной усталости и страдания от ножных судорог.

Чтобы предотвратить нападение кошемара, человек может каждую ночь класть под подушку соль, а под кровать — сушеные бобы или камни. Метла, поставленная в углу, предоставит защиту во время сна на животе. Не позволит ему войти и чтение молитвы перед сном, а также хранение в комнате религиозных предметов. Если ничего не помогает, можно установить в окна заслонки.

Если невозможно предотвратить проникновение кошемара в комнату и его нападение, крайне важно, чтобы никто и никогда не касался жертвы во время насилия. Это может заставить кошемара убить жертву во время бегства.

Источники: «The Living Age», vol.4, 495; Mackay, «Gaelic Etymology», 305; Masters, «Eros and Evil», 181; Rose, «Spirits, Fairies, Gnomes», 212

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.