Fear Gortagh. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Fear Gortagh (FEAR GOR-ta)
Variations: Fair-Gortha, Fairy Grass, Féar Gortach, Fód Gortach, Foidin Mearuil (“Stray Sod”), Grave Grass

In Ireland there are patches of earth that have vampiric tendencies. Known as fear gortagh (“hungry grass”), it is the spot where a person has died from starvation. Looking like the grass all around it, there is nothing to give it away for what it is until another person happens to walk upon it — suddenly he will find that he has become very hungry. Retreating from the spot will not reverse the effects, as the fear gortagh has already begun the process of eating away at his life-energy. In order to save himself, the victim must quickly eat and drink something or he will succumb to hunger pains and die (see ENERGY VAMPIRE).

Source: Jones, New Comparative Method, 70, 73; Kinahan, Yeats, 73; Royal Society of Antiquaries, Journal of the Royal Society, vol. 72-73, 107; Wilde, Ancient Legends, 183, 226

Фёр Горта (Фир Горта)
Варианты: много

В Ирландии есть участки земли, которые имеют вампирические тенденции. Известное как фёр горта («голодная трава») — это место, где человек умер от голода. Выглядя как трава вокруг, ничем не выдавая себя, пока другому человеку не случится ходить по нему — он вдруг обнаружит, что стал страшно голоден. Отступление от места не отменяет последствия, поскольку фёр горта уже начало процесс поедания его жизненной энергии. Чтобы спасти себя, жертва должна быстро что-нибудь съесть или выпить, иначе он погибнет от голода и умрет (смотри "энергетический вампир").

Источники: Jones, «New Comparative Method», 70, 73; Kinahan, «Yeats», 73; Royal Society of Antiquaries, «Journal of the Royal Society», vol. 72-73, 107; Wilde, «Ancient Legends», 183, 226

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.