Feu-Follet. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Feu-Follet (FEW FOL-et)
Variations: Fifollet, Foolish Light, Swamp Lights, Will-o’-the-Wisp

The Cajun people of Louisiana, Tennessee, and Virginia in the United States say that the feu-follet is the harmless, returned soul of a family member who escaped purgatory in order to beg its family for prayers and masses said in its name. The Irish people who settled near the Cajuns believe that the feu-follet are elves and fairies dancing, while the Basque claim that it is their guardian spirit warning of danger.

However, the African-Americans in the same areas believe that it a vampiric spirit. They say the feu-follet (“dancing light”) is the soul of a person that God sent back to earth to do penance, but rather than doing good, it decided to do evil instead. If a person sees it (a glowing orb of electricity that occasionally emits a lightning bolt), he must quickly stab his knife in the ground, as it may buy him just enough time to run home and change his clothing. If he does not, he will be struck by its lightning. Should he go back the following day to collect his knife, the blade will have blood on it.

Mischief makers, feu-follet also have INCUBUS- and SUCCUBUS-like tendencies in which they draw blood to drink. There is the belief that if a feu-follet can consume enough human blood, it will become a physical vampire.

Source: Boatright, The Golden Log, 115; Bryant, Handbook of Death, 99; Senn, Were-wolf and Vampire in Romania, 71; University of Missouri, University of Missouri Studies, vol.10, 75, 104

Фё-Фолле (Фью Фолет)
Варианты: много

Каджуны, народ Луизианы, Теннесси и Вирджинии в Соединенных Штатах, говорят, что фё-фолле — безобидная, возвратившаяся душа члена семьи, которая сбежала из чистилища, чтобы просить свою семью о молитвах и мессах за свое имя. Ирландцы, которые поселились возле каджунов, считают, что фё-фолле — танцующие эльфы и феи, в то время как баски утверждают, что это их дух-хранитель, предупреждающий об опасности.

Однако афроамериканцы из тех же районов верят, что это вампирический дух. Они говорят, что фё-фолле («танцующий свет») — душа человека, которую Бог послал обратно на землю для покаяния и искупления, но вместо того, чтобы творить добро, она решила вместо этого творить зло. Если человек видит его (яркую электрическую сферу, которая иногда испускает молнию), он должен быстро воткнуть в землю нож, так как это может дать ему достаточно времени, чтобы убежать домой и сменить одежду. Если он этого не сделает, он будет поражен ударом молнии. Если на следующий день он вернется за своим ножом, на лезвии будет кровь.

Безобразники фё-фолле также имеют склонности, схожие с инкубами и суккубами, с помощью которых они вытягивают кровь для питья. Существует поверье, что если фё-фолле сможет потребить достаточно человеческой крови, он сделается физическим вампиром.

Источники: Boatright, «The Golden Log», 115; Bryant, «Handbook of Death», 99; Senn, «Were-wolf and Vampire in Romania», 71; University of Missouri, «University of Missouri Studies», vol.10, 75, 104

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.