Ikiryoh. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Ikiryoh

A vampiric spirit from Japan, the ikiryoh has a most uncommon method of creation. It comes into being when a person has evil thoughts and bad feelings about another person for a long time. Eventually, these thoughts can gain enough power to become an entity and leave to possess the person its host hated (see ASTRAL VAMPIRE). Once it has done so, it begins to drain away his life-energy (see ENERGY VAMPIRE). An ikiryoh is exceptionally difficult to exorcise from a person. Rites involving the reading of Buddhist teachings are necessary.

Source: Maberry, Vampire Universe, 155

Икирё

Вампирический дух из Японии, икирё имеет самый незаурядный метод сотворения. Он приходит, когда у человека долгое время бывают злые мысли и плохие чувства к другому человеку. В конце концов, эти мысли могут обрести достаточно силы, чтобы стать сущностью и овладеть человеком, которого ненавидел их хозяин (смотри "астральный вампир"). Как только он сделал это, он начинает вытягивать его жизненную энергию (смотри "энергетический вампир"). Икирё чрезвычайно трудно изгнать из человека. Необходимы обряды, включающие в себя чтение буддийских наставлений.

Источник: Maberry, Vampire Universe, 155

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.