Flygia. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Flygia (FLY-ja)

This invisible tutelary spirit from Norway, the flygia, only appears to people in their dreams. If the flygia is seen while the person is awake, then it is regarded to be a death omen. There are a few stories connecting the flygia to the DOPPELSAUGER. The notion of a spirit connected to a person for his entire life is not uncommon. In fact, it was a well- accepted concept in Roman times when it was called a daimonion.

Source: Einarsson, Saga of Gunnlaug, 40; Grimstad, Volsunga Saga, 88

Флюгья (Флайджа)

Этот невидимых дух-хранитель из Норвегии, флюгья, показывается людям только в их снах. Если флюгья видна, когда человек не спит, это считается предзнаменованием смерти. Есть несколько историй, связывающих флюгью с доппельзаугером. Представление о духе, связанном с человеком на всю жизнь, не редкость. Во времена Рима это, фактически, было общепринятой концепцией, когда оно называлось даймонион.

Источники: Einarsson, «Saga of Gunnlaug», 40; Grimstad, «Volsunga Saga», 88

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.