Flying Heads. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Flying Heads (Fly-ing Heds)

The Iroquois tribes of the northeastern United States have a vampiric creature in their folklore aptly named the flying heads. It is a large head with fiery red eyes, stringy HAIR, and rows of sharp teeth within a huge mouth that has locking jaws. It has wings where its ears should be. Flying heads glide through stormy skies, keeping aloft by the undulating of their HAIR while they look for prey. Once a suitable victim is found, the head dives down, biting into the person, its jaws locking into place.

Luring in a creature capable of flight so that it can be close enough to kill would be a difficult thing to do in the best of circumstances; fortunately, flying heads are not exceeding bright. The Iroquois would roast chestnuts over a fire made of many small coals. Then, they would eat them, making loud exclamations of how delicious the nuts tasted. The flying heads, wanting to eat something as wonderfully tasting as the nuts, would swoop down and grab up a mouthful of the red-hot coals. Once the jaws locked shut, the coals would begin to burn, and soon, the flying heads would ignite and burst into flames.

Source: Beauchamp, Iroquois Trail, 95; Canfield, Legends of the Iroquois, 125-126; McLeish, Myths and Legends, 199; Rose, Giants, Monsters and Dragons, 124; Wonderley, Oneida Iroquois Folklore, 92

Летучие головы

У племен ирокезов на северо-востоке США есть в фольклоре вампирические существа, метко названные летающими головами. Там где должны быть уши, у них крылья. Летающие головы скользят по грозовому небу, держась в воздухе благодаря волнообразным движениям их волос, пока они ищут добычу. Как только подходящая жертва найдена, голова ныряет вниз, кусая человека, ее челюсти крепко сжимаются на одном месте.

Подманить создание, способное летать, так, чтобы оно оказалось достаточно близко, чтобы убить, было бы трудным делом в лучших обстоятельствах; к счастью, летающие головы не слишком сообразительны. Ирокезы жарили каштаны на огне из множества мелких углей. Затем ели их, громко восклицая какие вкусные эти орехи на вкус. Летающие головы, желая съесть нечто такое удивительное на вкус, как орехи, упадут и сделают большой глоток раскаленных углей. Как только челюсти сомкнутся, угли начнут гореть, и вскоре летающие головы загорятся и взорвутся в пламени.

Источники: Beauchamp, «Iroquois Trail», 95; Canfield, «Legends of the Iroquois», 125-126; McLeish, «Myths and Legends», 199; Rose, «Giants, Monsters and Dragons», 124; Wonderley, «Oneida Iroquois Folklore», 92

Comments

KOT Re: Flying Heads
KOT's picture
Статус: оффлайн

Может лучше не "летучие", а "летающие"?
п.с. на чончона похоже ж.

14 January, 2019 - 12:54
Алкэ Re: Flying Heads
Алкэ's picture
Статус: оффлайн

Мне "летучие" более разговорным показалось. :) Поправлю потом.
И на чончона похоже, да. Там некоторые статьи практически дублируют друг друга с минимальными отличиями. Тут хоть отличий больше и сказка есть.

14 January, 2019 - 19:37

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.