Impundulu. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Impundulu (Im-PON-do-lou) plural: iimpumdulu
Variations: Ishologu

From the Cape region of South Africa comes the impundulu (see AFRICAN VAMPIRE WITCH and VAMPIRIC WITCH). A vampiric creature only about three inches tall in its true form, it usually stays in its shape-shifted form — that of a bird with a red bill, legs, and tail. In addition to its shape-shifting ability, it can also spread “the wasting disease” (tuberculosis), cause infertility in cattle and men, and cause near instant death in a person through a sudden pain in his chest. In its natural form, the impundulu can fly through a small flying machine that is powered by human blood.

At night it attacks both cattle and humans, drinking their blood and consuming their flesh. A lone impundulu can kill an entire herd of cattle in a single evening, as its hunger is that insatiable. Additionally, it enjoys the pain and torment it causes.

An impundulu makes an excellent familiar for a witch, as it is loyal by nature, cannot be destroyed, and can be passed down from mother to daughter, even if the child is not a witch herself. However, if a nonwitch comes to own one of these prized familiars, it must be used or it will turn and kill its master. When bound as a familiar, it will only show itself to its master in its bird form. The impundulu must be fed every night or at least allowed to hunt for itself, or it will turn on the witch and kill her. Obligated to protect the witch as well as her family line, the impundulu can only be passed on to the next master at the time of the witch’s death. If not done so, then the impundulu is freed from its obligations and is now referred to as an ishologu and will do at it pleases.

Source: Hodgson, God of the Xhosa, 32, 47-48; Laubscher, Pagan Soul, 128, 131, 151, 153; Marwick, Witchcraft and Sorcery, 371, 427

Импундулу; множественное число: Иимпундулу
Варианты: Ишологу

Импундулу происходит из Капского региона Южной Африки (смотри «Африканские ведьмы-вампиры» и «Вампирическая ведьма»). Вампирическое создание, в своей истинной форме высотой всего около трех дюймов, обычно остается в измененном облике птицы с красным клювом, красными ногами и хвостом. Кроме способности менять форму, она также может распространять «изнуряющую болезнь» (туберкулез), вызывать бесплодие у мужчин и крупного рогатого скота, а также почти мгновенно убивать человека от внезапной боли в груди. В своем настоящем облике импундулу может летать на маленьком летательном аппарате, который движется на человеческой крови.

Ночью он нападает на людей и рогатый скот, выпивая их кровь и поедая плоть. Один единственный импундулу может убить за вечер целое стадо, настолько ненасытен его голод. Кроме того, он наслаждается причинением боли и мучений.

Для ведьмы импундулу может быть отличным фамильяром, поскольку он по природе верен, неуничтожим и может передаваться от матери к дочери, даже если сам ребенок не является ведьмой. Однако, если не-ведьма получит в собственность такого ценного фамильяра, его необходимо использовать, иначе он обернется против хозяйки и убьет ее. Будучи фамильяром, он будет показываться хозяйке только в облике птицы. Импундулу нужно кормить каждую ночь или, по крайней мере, разрешать охотиться самому, иначе он обернется против ведьмы и убьет ее. Обязанность импундулу защищать ведьму и ее род, он может быть передан новому хозяину только после смерти предыдущего. Если этого не сделать, импундулу освободится от своих обязательств и с этого момента, получив название ишологу, будет действовать по собственной воле и ради собственного удовольствия.

Источники: Hodgson, «God of the Xhosa», 32, 47-48; Laubscher, «Pagan Soul», 128, 131, 151, 153; Marwick, «Witchcraft and Sorcery», 371, 427

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
7 + 3 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.