In Bao A Qou. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

In Bao A Qou
Variations: A Bao A Qu, Á Bao A Qu, Abang Aku

In Chitor, India, an ageless being known as the In Bao A Qou lives in the very spot where the Vijay Stambh (“Tower of Victory”) was constructed in 1440 by Rana Kumbha to commerate his victory over Mahmud Khilji of Malwa.

In Bao A Qou remains invisible until someone interesting to it touches the first of the 157 narrow steps of the tower. Then, it manifests as a being made of translucent skin. As the person ascends the spiral stairs, In Bao A Qou, always staying to his right side and feeding off his courage, becomes more and more vibrant and solid (see ENERGY VAMPIRE). If an individual can reach the top of the stairs and has previously achieved nirvana, he will cast no shadow and In Bao A Qou will completely physically manifest.

If someone should make it to the top of the stairs and has not achieved nirvana or casts a shadow, In Bao A Qou will moan in horrible pain and disappear. Nevertheless, the person will still be rewarded with a view of one of the most beautiful landscapes in the world. Legend has it that only once has anyone made it all the way to the top of the stairs, although there is no report as to what, if anything, happened or who the person was.

Source: Borges, Book of Imaginary Beings, 15-16; Leee, Tanah Tujuh, 49-51; Manguel, Dictionary of Imaginary Places, 689

Ин Бао А Ку
Варианты: А Бао А Ку, Абанг Аку

В Читторе, Индия, вечноживущее существо, известное как Ин Бао А Ку, живет в том самом месте, где Рана Кумбха в 1440 году построил Виджай-стамбх («Башню Победы») в честь своей победы над Махмудом Хилджи из Малавы.

Ин Бао А Ку остается невидимым, пока кто-то интересный для него не дотронется до первой из 157 узких ступеней башни. Тогда он проявляется как существо с полупрозрачной кожей. По мере того как человек поднимается по спиральной лестнице, Ин Бао А Ку всегда оставаясь с его правой стороны и питаясь его мужеством, становится все более трепещущим и твердым (смотри "энергетический вампир"). Если человек сможет добраться до вершины лестницы и перед этим достиг нирваны, он не будет отбрасывать тени, а Ин Бао А Ку полностью проявится физически.

Если кому-то придется подняться на вершину лестницы, и он не достиг нирваны или отбрасывает тень, Ин Бао А Ку застонет от ужасной боли и исчезнет. Тем не менее, человек по-прежнему будет вознагражден видом одного из самых красивых пейзажей в мире. Легенда гласит, что только однажды кто-то прошел весь путь до самого верха лестницы, хотя нет никаких сведений о том, что, если вообще что-то произошло, или кем был этот человек.

Источники: Борхес, Book of Imaginary Beings, 15-16; Leee, Tanah Tujuh, 49-51; Manguel, Dictionary of Imaginary Places, 689

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.