Aswang Witch. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Aswang Witch (AZ- wang Witch)

A living VAMPIRIC WITCH from the Philippines, the aswang witch is born a human female who is then trained in the art of magic and witchcraft (see LIVING VAMPIRE). As she ages, the witch learns to make a magical ointment that when applied makes her look young and beautiful. In her youthful guise she then finds suitable prey and lures him to a secluded place. Once alone, the aswang witch tears him apart, drinking the blood and consuming the heart and liver. Although her means of utilizing the seductionlure works well, the witch prefers her food to come from children.

Apart from her magical ointment, the aswang witch is a mortal woman and can be slain in any method that would kill a human.

Source: Anima, Witchcraft, Filipino-Style, 53-54; Demetrio, Myths and Symbols Philippines, 170; Ramos, Aswang Syncrasy, 8, 38, 69

 

Ведьма Асванг (Ведьма Азванг)

Живая вампирическая ведьма с Филиппин, ведьма асванг — рожденная человеком женщина, которая затем обучается искусству магии и колдовства (смотри "живой вампир"). По мере того, как она стареет, ведьма учится делать магическую мазь, которая при применении делает ее молодой и красивой. В своем юном обличье она находит подходящую добычу и заманивает его в укромное место. Как только они остаются в одиночестве ведьма асванг разрывает его, пьет кровь и пожирает сердце и печень. Хотя ее средства использования соблазнения работают хорошо, ведьма предпочитает, чтобы еда приходила к ней в виде детей.

Помимо своей магической мази, ведьма асванг — смертная женщина и может быть убита любым способом пригодным для убийства человека.

Источники: Anima, «Witchcraft, Filipino-Style», 53-54; Demetrio, «Myths and Symbols Philippines», 170; Ramos, «Aswang Syncrasy», 8, 38, 69

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.