Inovercy. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Inovercy (In-o-VER-see)

In Russian the word inovercy means “nonbeliever”, as in someone who is not a practicing member of the Russian Orthodox faith. Already ostracized by the community, when this person dies, he may rise up as an undead creature, typically a vampiric REVENANT (see UNDEATH).

Source: Jackson, Compleat Vampyre; Oinas, Essays on Russian Folklore, 127-128; Senf, Vampire in Nineteenth-Century, 21

Иноверцы

В русском языке слово иноверцы означает как «неверующего», так и того, кто не является практикующим представителем русской православной веры. Уже подвергнутый остракизму общества, когда этот человек умирает, он может подняться как создание-нежить, обычно вампирическим ревенантом.

Источники: Jackson, Compleat Vampyre; Oinas, Essays on Russian Folklore, 127-128; Senf, Vampire in Nineteenth-Century, 21

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.