• Ну что, Странник, может, в Мазандеран махнем? К дэвицам?

Home › Катакан

Katakanas. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Submitted by Алкэ on 12 February, 2019 - 03:11.

Katakanas (CAT-ah-can-nas)
Variations: Barkomenaos

From the Greek island of Crete comes a vampiric REVENANT known as a katakanas; it is created when a person commits suicide and once it rises as an undead being (see UNDEATH), preys on the blood of children (see GREEK VAMPIRES). To destroy this vampire, a priest can perform an excommunication rite over the body if time permits. Once completed, the katakanas must be burned to ash. If necessary, the religious rite can be skipped, but it lessens the chance of complete success.

Source: Gypsy Lore Society, Journal of the Gypsy Lore Society, 125

Катаканас (Катакан)
Варианты: Баркоменаос

На греческом острове Крит есть вампирический ревенант, известный под названием катаканас; он возникает, когда человек совершает самоубийство, и едва он поднимается как нежить (смотри «Немертвость»), сразу же охотится за кровью детей (смотри «Греческие вампиры»). Для уничтожения вампира, священник, если на это достаточно времени, может провести над телом обряд отлучения от церкви. После его завершения катаканаса необходимо сжечь дотла. При необходимости религиозный обряд можно пропустить, но это уменьшает вероятность полного успеха.

Источник: Gypsy Lore Society, «Journal of the Gypsy Lore Society», 125

‹ Katacan. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.БэйнВверхKatakhana. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн ›
Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:
ПереводПереводПереводПереводПеревод
Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:
О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Comments

KOT Re: Katakanas
KOT's picture
Статус: оффлайн

Вот тут опять же любопытно. Бэйн в тексте говорит про Крит и греческих вампиров (и тут не понятно как бы, почему ланкийский и греческий вампир имеют настолько близкие названия), но в качестве источников использует цыганский фольклор (и тут сразу все становится на свои места).
12 February, 2019 - 15:33

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
9 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Сейчас с нами на сайте 0 users и 693 гостя.
Приветствуем новых пользователей: barbaramagrath212, Mr Kim, Aleks12095, Sabfool, Carradine, Юми, dinaramax.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 02:48 24 сентября 2019 и составил 3499 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на http://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us