Katakanas. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Katakanas (CAT-ah-can-nas)
Variations: Barkomenaos

From the Greek island of Crete comes a vampiric REVENANT known as a katakanas; it is created when a person commits suicide and once it rises as an undead being (see UNDEATH), preys on the blood of children (see GREEK VAMPIRES). To destroy this vampire, a priest can perform an excommunication rite over the body if time permits. Once completed, the katakanas must be burned to ash. If necessary, the religious rite can be skipped, but it lessens the chance of complete success.

Source: Gypsy Lore Society, Journal of the Gypsy Lore Society, 125

Катаканас
Вариант: Баркоменаос

С греческого острова Крит происходит вампирический ревенант, известный как катаканас; он создается, когда человек совершает самоубийство, и едва он поднимается как существо-нежить (смотри "немертвый"), охотится на кровь детей (смотри "греческие вампиры"). Чтобы уничтожить этого вампира, священник может выполнить, если позволит время, обряд отлучения над телом. После завершения катаканас должен быть сожжен дотла. При необходимости религиозный обряд может быть пропущен, но это уменьшает вероятность полного успеха.

Источник: Gypsy Lore Society, Journal of the Gypsy Lore Society, 125

Comments

KOT Re: Katakanas
Изображение пользователя KOT.
Статус: оффлайн

Вот тут опять же любопытно. Бэйн в тексте говорит про Крит и греческих вампиров (и тут не понятно как бы, почему ланкийский и греческий вампир имеют настолько близкие названия), но в качестве источников использует цыганский фольклор (и тут сразу все становится на свои места).

12 февраля, 2019 - 15:33

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.