Langsuir. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Langsuir (LANG-sure)
Variations: Langsuior, Langsuyar

There is a vampiric REVENANT in Malaysia that is created when a woman dies giving birth. Forty days after the death, the dead will rise up as a langsuir. If the child died with her, then it too will come back in UNDEATH as a type of vampire — a PONTIANAK. To prevent a woman from rising as this type of undead creature (see UNDEATH), glass beads must be placed in the corpse’s mouth, a chicken egg put in each armpit, and needles stuck into the palm of each hand.

The langsuir does not have fangs like nearly all other types of vampires; rather, it drains the blood it wants from its victims through a hole in the back of its neck, which its ankle- length black HAIR hides. It also has very long fingernails and commonly wears a GREEN robe. By night, the vampire shape-shifts into an owl and then flies out seeking its favorite prey, children. As it flies, it occasionally lets loose with a powerful wail known as an ngilai. By day it can be found sitting in trees or by a river catching and eating fish.

Unlike many other vampires, the langsuir can be captured and domesticated. Once tamed, it makes for a wonderful wife and a good mother, living a happy and full life doing nothing other than caring for its family. However, if the langsuir is allowed to dance or show any signs of its happiness, it will quickly revert to its wild and murderous ways. Once this happens, it must be captured, and then its HAIR and fingernails cut off and stuffed into the hole in the back of its neck. This will force it to change back into a mortal woman.

Source: Laderman, Wives and Midwives, 126; McHugh, Hantu-Hantu, 74; Skeat, Malay Magic, 325-328

 

Лангсуир
Варианты: Лангсуйор, Лангсуяр

В Малайзии есть вампирический ревенант, который возникает, когда женщина умирает во время родов. Через сорок дней после смерти мертвая поднимется как лангсуир. Если ребенок умер вместе с ней, он тоже поднимется к немертвости, как вампир под названием понтианак. Чтобы не дать женщине стать этим видом нежити (смотри «Немертвость») в рот трупа необходимо положить стеклянные бусины, в каждую подмышку положить куриное яйцо, а в ладони рук воткнуть иглы.

У лангсуира нет клыков, которые бывают у большинства вампиров; вместо этого она высасывает кровь из жертв через отверстие в задней части своей шеи, которое скрывают черные волосы длиной до лодыжек. Также у нее очень длинные когти и обычно она носит зеленую мантию. Ночью вампир оборачивается совой и улетает в поисках любимой добычи — детей. Когда она летит, то порой испускает оглушительный вопль, известный как нгилай. Днем ее можно найти, сидящей на деревьях или у реки, где она ловит и поедает рыбу.

В отличие от многих других вампиров, лангсуира можно поймать и приручить. Однажды обузданная, она делается прекрасной женой и хорошей матерью, живя счастливой и полной жизнью, которую полностью занимает забота о семье. Однако если лангсуир позволит себе танцевать или выказывать какие-то признаки счастья, она быстро вернется к своим диким и смертоносным привычкам. Если это случится, ее нужно поймать, затем отрезать ей когти и волосы и затолкать их в отверстие в задней части шеи. Это заставит ее снова превратиться в смертную женщину.

Источники: Laderman, «Wives and Midwives», 126; McHugh, «Hantu-Hantu», 74; Skeat, «Malay Magic», 325-328

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.