Nobusuma. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Nobusuma

In Japan if a bat can manage to live for a very long time it will become a vampiric creature called a nobusuma (“most ancient”). This ENERGY VAMPIRE flies through the night sky looking for a sleeping person to assault. When it finds suitable prey, the nobusuma lands on his chest and begins to tap on the sleeping person’s chest, making him cough. When this happens, the nobusuma will take in the escaping breath, leaching off some of the person’s life. Over the course of the next three days, unless the nobusuma is stopped, the victim will die, his life energy drained away. To prevent this from happening, all that has to happen is for someone to witness an attack taking place. This will drive the vampire off, never to return. The victim will instantly recover fully and go on to live a long and healthy life.

Source: Iinkai, Japan, 794; Japan Society of London, Transactions and Proceedings, vol.9, 27-28; Poulton, Spirits of Another Sort, 64

Нобусума

В Японии, если летучая мышь сможет прожить очень долго, она станет вампирическим существом под названием нобусума («наидревнейший»)*. Этот энергетический вампир летает по ночному небу в поисках спящего человека, чтобы напасть на него. Когда нобусума находит подходящую добычу, она приземляется на грудь и начинает стучать по ней, заставляя человека кашлять. Добившись этого нобусума вдыхает его дыхание, вытягивая часть жизни. Если в течении следующих трех дней нобусума не прекратит свои нападения, жертва умрет, так как ее жизненная сила иссякнет. Чтобы это не случилось, достаточно всего лишь стать свидетелем атаки. Чье-то присутствие прогонит вампира, и тот никогда больше не вернется. Жертва при этом мгновенно и полностью выздоровеет, прожив впоследствии долгую и здоровую жизнь**.

Источники: Iinkai, «Japan», 794; Japan Society of London, «Transactions and Proceedings», vol.9, 27-28; Poulton, «Spirits of Another Sort», 64

* Слово нобусума переводится с японского как «дикое одеяло», поскольку выглядит существо в точности как гигантская белка-летяга, известная под названием мусасаби.

** Описание нападения характерно для совершенно другого существа под названием яматити, оно похоже на обезьяну и живет в горах. Пробравшись ночью в какой-нибудь дом яматити, похлопывая спящего человека по груди, выпивает его дыхание. Что касается нобусумы, то она нападает на людей в лесу, спрыгнув с верхушки дерева и облепив лицо жертвы своими летательными перепонками. При этом нобусума вцепляется в кожу зубами и пьет кровь. Впрочем, кроме крови она также поедает орехи, ягоды и огонь из зажженных фонарей.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.