Upyr. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Upyr (Oo-PEER)
Variations: Oupyr, Uppyr

In Russia, there is a vampiric REVENANT called an upyr that is created when a heretic, sorcerer, or witch dies. It can also be created as the child born of the union between a werewolf and a witch. Looking like a normal person, the upyr is active between noon and midnight. It attacks people in their homes, going after the children first and then moving on to the parents. It drains each victim of his blood, and, using its ironlike teeth, gnaws into his chest so that it may consume the heart. In fact, the teeth of the upyr are possibly its greatest assets, as it uses them to chew through the ground that has frozen solid in the winter months so that it can escape its own grave.

To discover where the upyr’s grave is, she must, if at all possible, attach a string to a button on its clothing as it flees the scene of one of its attacks. Then, a person can follow the string from the spool of thread back to its grave. Once there, the ground must be completely soaked in holy water and the upyr must be staked through the chest to keep it in its grave, but the stake must be driven through in a single blow or the vampire will rise again. Another method of destruction is to decapitate the vampire and burn its corpse to ashes.

Source: Indiana University, Journal, vol.14, 255; Oinas, Essays on Russian Folklore, 126-127; Summers, Vampire: His Kith and Kin, 18

Упырь
Варианты: Опир, Уппир

В России есть вампирический ревенант, называемый упырем, который возникает, когда умирает еретик, колдун или ведьма. Также он может возникнуть как ребенок, рожденный от союза оборотня и ведьмы. Похожий на обычного человека, упырь активен с полудня до полуночи. Он нападает на людей в их домах, сначала следуя за детьми, а затем переходя к родителям. Упырь высасывает из каждой жертвы кровь, используя крепкие как железо зубы, и прогрызая грудь, чтобы съесть сердце. На самом деле, зубы упыря, возможно, его величайшее достояние, так как он использует их, чтобы прогрызать в зимние месяцы мерзлую землю и выбираться из своей могилы.

Дабы узнать, где находится могила упыря, нужно, если удастся, прикрепить нитку к пуговице на его одежде, когда тот будет покидать место нападения. Затем человек может проследить за ниткой до его могилы. На этом месте землю необходимо полностью пропитать святой водой, а упыря необходимо проткнуть сквозь домовину, чтобы удержать его в могиле, но кол должен быть вбит с одного удара, иначе вампир снова поднимется. Другой способ уничтожения — обезглавить вампира и сжечь его труп дотла.

Источники: Indiana University, «Journal», vol.14, 255; Oinas, «Essays on Russian Folklore», 126-127; Summers, «Vampire: His Kith and Kin», 18

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
19 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.