Strigon. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Strigon (STRAY-gun)
Variations: Vedavec

In Istria there is a type of vampiric REVENANT called a strigon. It is created whenever a sorcerer who drank the blood of children dies. It wanders the community during the midnight hour, knocking on doors or punching out windows. Within three days, someone in the knocked-upon houses will die. The strigon slips into homes and drains the blood of children, as well as has sexual relations with a woman while she is asleep without waking her husband.

To destroy a strigon it must be stabbed through the stomach with a stake made of ash or HAWTHORN wood, but only after its midnight wanderings are finished. When staked, the strigon will thrash about wildly and that blood will erupt from its body. While the vampire is in its death throes, it must be set on fire and burned down to ash.

The last known strigon outbreak was reported in Larbach, Germany, back in 1672; however, it is not wholly uncommon to find fresh corpses in the Istria countryside with stakes in them to this day.

Source: Oinas, Essays on Russian Folklore and Mythology, 116; Ralston, Russian Folk-Tales, 326; Summers, Vampire: His Kith and Kin, 185

Стригон (Стрыга)
Варианты: Ведавец

В Истрии есть вид вампирического ревенанта, под названием стригон. Он возникает всякий раз, когда умирает колдун, пивший кровь детей. В полночь он бродит по округе, стучит в двери или выбивает окна. В течении трех дней в этих домах кто-нибудь умрет. Стригон пробирается в жилища и высасывает у детей кровь, а также вступает в сексуальную связь со спящей женщиной, не разбудив ее мужа.

Чтобы уничтожить стригона, его живот нужно проткнуть колом из древесины ясеня или боярышника, но только после того, как закончатся его полуночные странствия. Когда его проткнут, стригон будет дико метаться, а из тела хлынет кровь. Пока вампир корчится в смертных муках, его нужно поджечь и спалить дотла.

Последнее известное массовое появление стигонов было зарегистрировано еще в 1672 году в Ларбахе, Германия; однако и по сей день в деревнях и селах Истрии свежие трупы, пронзенные кольями, не такая уж редкость.

Источники: Oinas, «Essays on Russian Folklore and Mythology», 116; Ralston, «Russian Folk-Tales», 326; Summers, «Vampire: His Kith and Kin», 185

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.