Vampiir. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vampiir (Vam-PEER)

In northern Europe, in the Republic of Estonia, the concept of a blood-drinking vampire was imported from the neighboring countries of Latvia, Finland, Russia, Sweden, and Ukraine. Calling this vampire a vampiir, it entered silently into a person’s home, lay on top of someone, and smothered him to death while he slept. It had the ability to shape-shift into a bat and a wolf; however, a vampiir was only active a few hours each night and was susceptible to sunlight. Like many of the vampires that lived in neighboring countries, the vampiir was killed either by burning it to ash, decapitation, or by hanging.

Source: Bunson, Vampire Encyclopedia, 87; Dundes, Vampire Casebook, 54

Вампиир (Вампир)

На севере Европы, в Эстонию понятие кровопийцы было импортировано из соседних стран: Латвии, Финляндии, России, Швеции и Украины. Этот вампир, называемый вампииром, тихо входил в дом, ложился на спящего человека и душил до смерти. Он мог превращаться в летучую мышь и волка; однако вампииры были активны всего несколько часов в течении каждой ночи и боялись воздействия солнечного света. Как и многих других вампиров из соседних стран, вампиира можно было убить если сжечь его дотла, обезглавить или повесить.

Источники: Bunson, «Vampire Encyclopedia», 87; Dundes, «Vampire Casebook», 54

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.