Vampirdzhija. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vampirdzhija (Vam-per-HEED-ah)

From Bulgaria comes another type of vampire hunter known as a vampirdzhija. It specializes in the hunting and destruction of a type of vampire known as an USTREL. Using a highly ritualistic ceremony, on a Saturday morning all the fires in a community with a vampire are extinguished. Then, at the crossroads, the vampirdzhija builds two bonfires that are set aflame with “new fire”, that is, fire that is created from the rubbing together of two sticks. Next, all the cattle and sheep are gathered together and herded to pass between the twin bonfires, as the mature USTREL lives in the space in between the animals’ horns. The USTREL, rather than being singed, or worse, will leap off the animal and run into the countryside, where wolves will find and devour it. After all of the animals have passed through the bonfires, a fagot of new fire is taken into the community and used to relight all of the fires there.

Source: Melton, Vampire Book, 367; Perkowski, The Darkling, 82; Ramsland, Science of Vampires, 161

Вампирджия

Родом из Болгарии и другой тип охотника на вампиров, известный как вампирджия. Он специализируется на охоте и уничтожении вампира, известного как устрель. Проведение им чрезвычайно ритуализированной церемонии приводило к тому, что все камины в округе, где водился вампир, оказывались потухшими. Затем на перекрестке вампирджия разжигал два костра «новым огнем», то есть полученным от трения двух палочек. Затем собирал со всей местности скот и стадом прогонял между двух огней, так как зрелый устрель живет в пространстве между рогами животных. Устрель, не желая быть опаленным или еще чего похуже, спрыгнет с животного и убежит в деревню, где его найдут и проглотят волки. После того, как все животные прошли между кострами, от нового огня забирают пучок прутьев, чтобы зажечь в округе новый огонь.

Источники: Melton, «Vampire Book», 367; Perkowski, «The Darkling», 82; Ramsland, «Science of Vampires», 161

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 8 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.