Ustrel. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Ustrel (Oo-STRELL)

In Bulgaria when a child who was born on a Saturday dies without having been baptized, then nine days after its burial, it rises from its grave as a type of vampire known as an ustrel (“lost heart”). Almost immediately after it begins its unlife, the ustrel begins to look for cattle upon whose blood it will feed, sometimes up to five a night, and then return to its grave. After ten days of feeding, if it has managed not to get itself killed by a hired VAMPIRDZHIJA, the ustrel will no longer need to return to its grave at night but rather will live, invisibly, in the place between the horns of a cow or ram. This is the perfect place for it to live, as it is hated by wolves that will tear it apart if they can. Roosting atop a cow offers it protection, as humans are likely to prevent wolves from entering into their herds for fear that they are there to hunt and kill their livestock.

Source: Bryant, Handbook of Death, 99; Frazer, Leaves from the Golden Bough, 37; Keyworth, Troublesome Corpses, 68

Устрель

В Болгарии, когда ребенок, родившийся в субботу, умирает без крещения, через девять дней после похорон он поднимается из могилы как вампир, известный под названием устрель («потерянное сердце»). Почти сразу после начала своей не-жизни, устрель начинает искать скот, кровью которого он будет питаться, порой высасывая до пяти особей за ночь, а затем снова возвращается в могилу. После десяти дней кормления, если ему не пришлось погибнуть от рук наемного вампирджия, устрелю больше не нужно ночью возвращаться в могилу, и он невидимо устроится между рогами коровы или барана. Это идеальное место для жизни, так как его ненавидят волки, которые, если смогут, разорвут его на части. Укрытие на корове обеспечивает ему защиту, так как люди, опасаясь, что волки будут охотиться и резать их скот, скорее всего, не позволят им приблизиться.

Источники: Bryant, «Handbook of Death», 99; Frazer, «Leaves from the Golden Bough», 37; Keyworth, «Troublesome Corpses», 68

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.