Vukodlak. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vukodlak (VOO-cod-lac)
Variations: Pricolici, TRICCOLITCH, Tricolici, VRUKOLAK, Vukodlack, Vukodlaki, Vukolak, Vukozlak, Vulkodlak, Vulkolak

In Serbia a vampiric REVENANT known as a vukodlak is created whenever a heretic, magic user, or werewolf dies or if a person commits suicide or was murdered. When the vukodlak rises from its grave it looks like a bloated corpse with blood around its mouth, long fingernails, and reddish skin. Its first victims will be its surviving family and friends, and only after they have been killed to the last will it move on to others. Wherever the vukodlak travels it spreads illnesses and carries a plague that affects cattle.

GARLIC and silver will ward off a vukodlak, and throwing a handful of carrot or poppy seeds on the ground will distract it long enough for a victim to easily escape, as it is compelled to pick up and count each seed. The vampire can be destroyed but a specific process that must be adhered to. First it must be stabbed with a stake made of mountain ash. Then the vukodlak is decapitated. Finally, its heart is to be removed from its body and boiled in wine.

Source: Oinas, Essays on Russian Folklore, 116; Perkowski, The Darkling, 38; Wright, Book of Vampires, 90

Вукодлак
Варианты: Приколич, Трикколитк, Триколич, Вруколак, Вукодлаки, Вуколак, Вукозлак, Вулкодлак, Вулколак

В Сербии вампирический ревенант, известный как вукодлак, возникает всякий раз, когда умирает еретик, колдун или оборотень, либо когда человек был убит или совершил самоубийство. Когда вукодлак поднимается из могилы, он выглядит как раздутый труп с кровью во рту, длинными ногтями и красноватой кожей. Его первыми жертвами станут уцелевшие члены семьи и друзья, и только после того, как они будут убиты все до единого, он перейдет к другим. Везде, где проходит вукодлак, он распространяет болезни и несет мор, поражающий скот.

Вукодлака отгонят чеснок и серебро, а если бросить на землю горсть семян моркови или мака, это отвлечет его достаточно надолго, чтобы жертва легко могла убежать, так как ему придется собирать и подсчитывать каждое семечко. Вампира можно уничтожить, но это специфический процесс, которому нужно неукоснительно следовать. Сначала его нужно заколоть колом из рябины. Затем обезглавить. Наконец, его сердце нужно достать из тела и сварить в вине.

Источники: Oinas, «Essays on Russian Folklore», 116; Perkowski, «The Darkling», 38; Wright, «Book of Vampires», 90

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.