Кстати, Странник, загляни к василиску — у нас тут новые заказы на готичную скульптуру поступили.
Кстати, Странник, загляни к василиску — у нас тут новые заказы на готичную скульптуру поступили.
Согласно мальтийскому фольклору, обезьяноподобное существо, которое иной раз можно заметить прячущимся в пещерах или зарослях вьющихся растений. В его ужасном облике намешаны черты обезьяны и кота (1269). Его крик — неприятный кошачий вопль. Никто не знает, откуда взялось это существо. Возможно, это создание потустороннего мира, либо им стал проклятый преступник, обреченный на одиночество в подобной уродливой форме. Говорят, что иногда людей, промышлявших преступлениями, наркотиками или азартными играми, находят в темных переулках с искаженными лицами, похожими на морду гидмеймуна — "wiċċ ta' gidmejmun" (1268: p.59).
Ape is not gidmeymoun, gidmeymoun is not ape.
Maltese proverb.
According to Maltese beliefs, an ape-like being that is sometimes seen hiding in caves and climbing trees. Its ugly face has a mixture of ape and cat-like features (1269). Its cry is a displeasing feline wail. No one is sure where the creature came from. It may have been a creature of the netherworld or it may have started out as an evil criminal, cursed into such an ugly form that it is shunned by everyone. People living lives of crime, drugs and gambling sometimes turn up in dark alleys with a deformed face that is likened to that of a gidmeymoun — "wiċċ ta' gidmejmun" (1268: p.59).
Comments
Отправить комментарий