Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Согласно фольклору се́кеев (одной из субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной Румынии), в Хомородалмашской* пещере живут майомберы — мелкие, голые, с грубой кожей и большими ушами. Если одного из них местные крестьяне, поймав, приводят в деревню, все племя майомберов приходит его выручать, чтобы он мог вернуться в привычную среду обитания.
Впервые легенду о майомберах записал Мор Йокаи, венгерский писатель-классик, автор большого количества полугарных романов, рассказывающих о венгерском быте и венгерской старине (1761: с.169).
According to the folklore of the Székelys (a sub-ethnic group forming part of the Hungarian national minority in present-day Romania), in the Homoródalmás* cave live majombers (from Hungarian majom — “monkey” and ember — “human”). They are small, naked creatures, with coarse skin and large ears. If local peasants catch one of them and bring it to the village, the entire tribe of majombers comes to rescue it so that it can return to its natural habitat.
The legend of the majombers was first recorded by Mór Jókai, a classic Hungarian writer and author of many popular novels depicting Hungarian life and antiquity (1761: p.169).

Comments
Отправить комментарий