Йок-йок — женский дух-оборотень, живущий в священных водяных ямах, которому поклоняются австралийские аборигены. Йок-йок часто принимают облик русалок — молодых женщин с рыбьими хвостами и длинными зелеными волосами, похожими на водоросли или тину. Говорят, что нити водорослей, плавающие на поверхности воды, — это волосы йок-йок.

«Видала я котов без улыбки. Но улыбку без кота!..»

Алисы в русской анимационной экранизации
книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес»

Пожалуй, нет на земле с

Русалка в фольклоре шотландских горцев, также известная как "дева волн

В японском фольклоре — домовой дух, ёкай, происходящий из префектуры Иватэ. По функциям близок русскому домовому.

Согласно цыганскому фольклору, чагрин — чудовищный желтый еж или дикобраз, любимое животное урм и персонификация болезней скота. В длину это существо достигает по разным версиям от половины ярда или 20 дюймов (45-50 сантиметров) до 7 футов (около 213 сантиметров), и порядка 17-23 сантиметров толщиной — одна пядь (1673; 1674: p.11); Николай Кун говорит о двух аршинах длины и полтора ширины — 142 и 106 сантиметров соответственно (164: Т.1, с.22). Сам чагрин желтоватого цвета, а его длинные винтообразные иглы отливают темным золотом. Лапы у него драконьи, а живот белый и покрыт змеиной чешуей. Живет чагрин 999 лет.

— Нежить не есть жизнь, — сказал Эдик. — Нежить существует лишь постольку, поскольку существует разумная жизнь. Можно даже сказать точнее: поскольку существуют маги. Нежить есть отход деятельности магов.

Аркадий и Борис Стругацкие "Понедельник начинается в субботу" (419)

Мы ничего не знаем об этих упырях, еще меньше об Иных. Но мы должны разузнать.

Джордж Р.Р. Мартин "Танец с драконами. Искры над пеплом" (500)

Из прошлогодней соломы закурлыкал лядащий — бес соломин, притрушенный теплой соломой. И откликнулся луг, загудел, и весь берег защелкал и заахал и зааукал, застрекотал лес стрекозою.

Пошел хоровод, заиграл, закружился, — ой, хоровод!

А.М.Ремизов "Волк-Самоглот" (1911), цикл «К Морю-Океану» (1161: с.102)

В славянской мифологии "дух соломы, весь запухший от сна, с соломой в голове. Его никто никогда не видел, только слышно, как он зевает. Многие нечистики зимою спят, но ледащий в этом деле заводила. Разбудить его никто не может, кроме матушки-весны. Просыпается он всегда недовольным и, бодрствуя в летнее время, с нетерпением ждет конца лета, чтобы опять уснуть в куче свежей соломы. Если летом кто услышит вздохи да зевоту, а живого существа рядом нет, — это ледащий" (464: с.246-247).