Абабиль
Абабильсогласно исламской традиции, стаи чудесных гигантских птиц, которые, сбрасывая с неба камни, уничтожили войско боевых слонов, отправленное для нападения на Мекку
Ababilaccording to Islamic tradition, miraculous flocks of giant birds that destroyed the army of war elephants sent to attack Mecca
Абабильсогласно исламской традиции, стаи чудесных гигантских птиц, которые, сбрасывая с неба камни, уничтожили войско боевых слонов, отправленное для нападения на Мекку
Ababilaccording to Islamic tradition, miraculous flocks of giant birds that destroyed the army of war elephants sent to attack Mecca
Абабильсогласно исламской традиции, стаи чудесных гигантских птиц, которые, сбрасывая с неба камни, уничтожили войско боевых слонов, отправленное для нападения на Мекку
Ababilнаписание латиницей названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слоновнаписание латиницей названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слоновнаписание латиницей названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слоновнаписание латиницей названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слоновнаписание латиницей названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слонов
Abābīlтранскрипция латиницей арабского написания названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слоновa Latin transliteration of the Arabic name Ababil, referring to the miraculous birds that saved Mecca from the elephant armyтранскрипция латиницей арабского написания названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слоновa Latin transliteration of the Arabic name Ababil, referring to the miraculous birds that saved Mecca from the elephant armyтранскрипция латиницей арабского написания названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слонов
أبابيل‎оригинальное арабское написание названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слоновthe original Arabic spelling of the name Ababil, denoting the miraculous birds that saved Mecca from the elephant armyоригинальное арабское написание названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слоновthe original Arabic spelling of the name Ababil, denoting the miraculous birds that saved Mecca from the elephant armyоригинальное арабское написание названия Абабиль, гигантских птиц, спасших Мекку от войска боевых слонов

Аба́би́ль (أبابيل‎) — редкое арабское слово, означающее «стадо», «стая» (например, птиц, лошадей или верблюдов), единожды употребляется в Коране для обозначения птиц, которые по воле Аллаха уничтожили войско боевых слонов эфиопского военачальника Абрахи, посланное им для нападения на Мекку в 571 году, незадолго до рождения пророка Мухаммада:

Ты уже, о Мухаммад, достоверно узнал, что твой Господь сделал с владельцами слона, которые намеревались напасть на Запретный дом. Ты уже узнал, что Аллах отвёл их попытку и стремление разрушить Каабу*, сделав их усилия тщетными, и они не достигли своей цели. Аллах направил на них из своего воинства птиц, которые налетали на них стаями — одна за другой — и окружили их со всех сторон, и бросали на них адские камни*, и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями.

Коран, Сура 105:1-5 Аль-Мунтахаб

Птицы Абабиль описываются как чудесные гигантские птицы с темным оперением, зелеными шеями, острыми когтями и желтыми клювами.

Вероятней всего, впервые это слово появилось в некоторых стихах доисламских арабских поэтов. Некоторые богословы сравнивают абабиль с птицей рух. Анализ этого термина можно найти в комментариях к Корану (тафсирах) и толковых словарях арабского языка, где кроме прочего говорится, что в наши дни он используется локально как название обыкновенной деревенской ласточки (Hirundo rustica).

The name Ababil (also spelled Abābīl) is an uncommon Arabic word meaning “flocks” or “groups” (for example, of birds, horses, or camels). It occurs only once in the Qur’an, in Surah al-Fil (105), referring to the birds that, by God’s will, annihilated the elephant army of Abraha, the Aksumite commander who marched against Mecca around 570–571 CE, shortly before the birth of the Prophet Muhammad.

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant? Did He not make their plan into misguidance? And He sent against them birds in flocks, striking them with stones of hard clay, and He made them like eaten straw.

Qur’an, Surah al-Fil (105:1–5), Sahih International translation

Descriptions of the Ababil portray them as miraculous, gigantic birds with dark plumage, green necks, sharp claws, and yellow beaks.

The word abābīl may have appeared in pre-Islamic Arabic poetry. Some Islamic scholars compare the Ababil to the legendary bird Roc. Lexicons and Qur’anic commentaries (tafsir) note that in modern colloquial usage in certain regions, abābīl can also denote the common barn swallow (Hirundo rustica).

Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Wikipedia (ru): Абабиль
Wikipedia (en): Ababil
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Зверушка (вроде готовая статья, но при этом велика вероятность расширения)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/ababil
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 10 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Пеликан — в средневековых бестиариях птица-символ родительского самопожертвования, которая разрывает клювом собственную грудь и кормит голодных птенцов кровью
Киннамолг — чудесная "коричная" птица средневековых бестиариев, чьи гнезда ценились дороже бриллиантов
Анка — огромная легендарная птица из арабо-мусульманской мифологии
Зиз — в еврейском фольклоре гигантская птица, столь огромная, что способна крыльями заслонить солнце
Кори — по верованиям тунгусоязычных народов Дальнего Востока, мифическая птица с пешней вместо носа и саблями вместо крыльев
Сирин — в славянских мифах райская птица с ликом девичьим, песней своей погубить способная
Гамаюн — по славянской мифологии вещая птица с человеческим ликом, глашатай богов
Царь-птица — огромная птица, поедающая людей и скот, обитавшая в окрестностях Семипалатинска
Бийняо — китайские птицы-неразлучники, имевшие на двоих одну пару крыльев, ног и глаз, отчего могли летать лишь в паре
Громовые птицы — преимущественно североамериканский образ огромных птиц, управляющих погодой, порождающих громы и молнии
Джинн — как правило злой дух из мусульманской мифологии, проникший в Коран, а благодаря "Сказкам 1001 ночи" и в современную игровую и киноиндустрию
Гуль — арабский демон, джинн низшего ранга, ставший подвидом кладбищенского упыря
Ифрит — в мусульманской мифологии и в фэнтези подвид джинна, огненный элементаль и адский демон
Узлем — в фольклоре австралийских аборигенов чудесная птица, летающая кругами
Ухалица — в русском фольклоре чудесное существо, похожее на птицу, живущее в воде
Берникли — согласно средневековым бестиариям гуси, рождаемые чудо-деревом
Удод — в средневековых бестиариях птица, которая кормит своих состарившихся облинявших родителей
Птица Рух — в средневековом арабском фольклоре огромная птица, способная уносить в своих когтях и пожирать слонов и каркаданнов
Паскунджи — в грузинской мифологии и фольклоре драконообразная птица
Симург — в иранской мифологии фантастическое существо, вещая птица, царь всех птиц