Koldun. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Koldun (Coal-DUNE)

In Russia, a koldun is a vampiric sorcerer whose name means “one who uses magic” (The female form of the word is koldun’ia). Generally speaking, he is a poor man of marginal social status among his people, who victimize him while simultaneously asking for his assistance. The koldun, in life, uses his magic to do harm to others, either by evil inclination or because he was hired to do it, accepting jobs out of whimsy if not financial necessity.

Kolduns are carefully watched by the people of the community that they live in or near, as they are both feared and respected. A koldun who has accumulated a great amount of magical knowledge has the ability to “spoil”, a power that causes crops to fail and causes illness and death to livestock and people. Apart from his herbal lore, the sorcerer has a power source that he can tap into — a vampire that gives him the ability to cast spells.

Although the koldun is a human, it may be possible that he is a LIVING VAMPIRE, but after his death (particularly if he dies by committing suicide, dies by drowning, or was never baptized), he will return to unlife as a vampire himself.

Source: Oinas, Essays on Russian Folklore, 121; Paxson, Solovyovo, 165-166; Ryan, The Bathhouse at Midnight, 39, 43, 50-52, 68, 73-90; Warner, Russian Myths, 65

Колдун

В России колдун — вампирический чародей, чье название означает «тот, кто использует магию» (женская форма — колдунья). По правде говоря, это бедняк, с низким социальным статусом среди своей общины, которая преследует его, одновременно прося о помощи. В жизни колдун использует магию, чтобы причинять вред другим, либо по злому умыслу, либо потому, что был нанят для этого, принимая работу если не ради средств к существованию, то из прихоти.

Колдуны внимательно следят за людьми, среди которых или рядом с которыми живут, так что их боятся и уважают. Колдун, накопивший много магических знаний, обладает способностью «испортить», то есть силой, приводящей к неурожаю, а также к болезням и смерти скота и людей. Помимо знаний о травах, у колдуна есть источник энергии, к которому он может подключиться — вампир, дающий ему возможность читать заклятия.

Хотя колдун — человек, возможно, он может быть живым вампиром, но после смерти (особенно если умрет от самоубийства, утопления или никогда не получив крещения), он обязательно вернется к не-жизни как вампир.

Источники: Oinas, «Essays on Russian Folklore», 121; Paxson, «Solovyovo», 165-166; Ryan, «The Bathhouse at Midnight», 39, 43, 50-52, 68, 73-90; Warner, «Russian Myths», 65

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.