Не буди спящего дракона, Странник — он уже поел.
Не буди спящего дракона, Странник — он уже поел.
Albanian lore tells of a female VAMPIRIC WITCH known as a shtriga, which preys on children (see LIVING VAMPIRE). By day the witch lives as a normal member of the community, even attending church; but at night it hunts for children in its animal form of a bee, fly, or moth. It approaches the child while it is asleep and steals its life-energy, leaving the body completely undisturbed in the bed (see ENERGY VAMPIRE). Parents oftentimes leave a piece of GARLIC flavored bread near their sleeping child, as GARLIC is a repellent to the shtriga.
To determine who in the community may be a shtriga, one must wait until everyone has gone into the church to celebrate mass. Then, while everyone is inside, using some pig bones, one can make a cross and hang it over the church doors. Everyone who is not a shtriga will be able to pass through the door and outside, leaving the shtriga trapped within.
Shtriga periodically spit up blood; some say that it is the blood of their victims. If a person takes some of that blood and places it on a silver coin and then wraps it in a cloth, it can be used as a charm to keep the shtriga away.
Source: American Folklore Society, Journal, vol.64, 309; Kane, The Dreamer Awakes, 56, 59; Lockyer, Nature, vol.113, 25; Royal Anthropological Institute, Man, 190-191
Албанские предания рассказывают о вампирической ведьме, известной как штрига, которая охотится на детей (смотри «Живой вампир»). Днем ведьма живет как обычный член общества, даже посещая церковь, однако ночью она охотится на детей в образе животных, мух или пчел. Штрига приближается к ребенку, когда тот спит, и крадет его жизненную силу, оставляя тело в постели совершенно нетронутым (смотри «Энергетический вампир»). Родители часто оставляли рядом со спящим ребенком кусочек хлеба с чесноком, так как чеснок отпугивает штригу.
Чтобы определить, кто в округе может быть штригой, нужно подождать, чтобы все вошли в церковь для слушания мессы. Затем, пока все находятся внутри, нужно сделать крест, используя несколько свиных костей, и повесить его над дверями церкви. Каждый, кто не является штригой, сможет пройти через двери наружу, оставив штригу запертой внутри.
Периодически штрига срыгивает кровь; некоторые говорят, что это кровь их жертв. Если человек возьмет немного этой крови, положит на серебряную монету, а затем обернет в ткань, это можно использовать как оберег, чтобы держать штригу подальше.
Источники: American Folklore Society, «Journal», vol.64, 309; Kane, «The Dreamer Awakes», 56, 59; Lockyer, «Nature», vol.113, 25; Royal Anthropological Institute, «Man», 190-191
Comments
Отправить комментарий