Streghoi. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Streghoi (STRAG-hoy)

In the historical region of Romania called Wallachia, there is a female VAMPIRIC WITCH called a streghoi that drains children of their blood. Similar to the STREGA of ancient Rome, the streghoi shape-shifts into a bird and then flies out looking for its prey.

It is tradition in the Wallachia region that when a child is born, all those who are present go outside and throw a stone over their shoulder, saying aloud, “This into the mouth of the streghoi”.

Source: Franklin, Baby Lore, 115; Jackson, Compleat Vampyre; Leland, Gypsy Sorcery and Fortune Telling, 135

Стрегой (Стригой)

В Валахии, историческом регионе Румынии, есть вампирическая ведьма, под названием стрегой, которая досуха высасывает кровь у детей. Подобно стреге древнего Рима, стрегой принимает облик птицы и улетает в поисках пропитания.

В Валахии существует традиция: при рождении ребенка все присутствующие выходят на улицу и бросают через плечо камень, говоря вслух: «Это в рот стрегоя».

Источники: Franklin, «Baby Lore», 115; Jackson, «Compleat Vampyre»; Leland, «Gypsy Sorcery and Fortune Telling», 135

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.