Caoineag, or 'Weeper'. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Caoineag [konyack], or 'Weeper'

One of the names given to the Highland banshee (caointeach is another). She belonged to the class of Fuaths. Unlike the bean-nighe, she is not seen and cannot be approached to grant wishes. She is heard wailing in the darkness at a waterfall before any catastrophe overtakes a clan. Carmichael in Carmina Gadelica (vol.11, p.227) says that before the Massacre of Glencoe the Caoineag of the Macdonalds was heard to wail night after night.

[Motif: M301.6.1]

Кинег, или Плакальщица

Одно из имен шотландской банши (другое — Кинтах). Она относилась к классу Фуат. В отличие от Бен-нийе, Кинег невидима, и у нее нельзя потребовать исполнения желаний. Ее плач слышат в темноте у водопада перед большим несчастьем в клане. Кармайкл в «Carmina Gadelica» (Т.II, с.227) пишет, что плач кинег Макдональдов слышали много ночей подряд перед Бойней у Гленко.

[Мотив: M301.6.1]

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 8 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.