Good Neighbours. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Good Neighbours

Of the many euphemistic names for the fairies, 'the Good Neighbours' is one of the most common. It will be remembered in the rhyme on 'Naming the Fairies' given by Chambers in Popular Rhymes of Scotland:

Gin guid neibour ye ca' me

Then guid neibour I will be.

Montgomerie in The Flouting of Polwart calls the unattractive crowd whom he calls to mind 'The Guid Neeburs'.

[Motif: C433]

Добрые Соседи

Из всех иносказательных названий эльфов «Добрые Соседи» — одно из самых частых. Оно упоминается в стишке о «Назывании эльфов», который Чамберс приводит в «Шотландских народных стихах»:

Если добрым соседом меня назовешь,

То добрым соседом я буду.

Монтгомери в «Состязании с Полуортом» поминает своих малопривлекательных знакомых словом «добрые соседушки».

[Мотив: C433]

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
7 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.