Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
The best-known of the Scottish water-horses. The Kelpie haunted rivers rather than lochs or the sea. He could assume human form, in which he appeared like a rough, shaggy man. In this shape he used sometimes to leap up behind a solitary rider, gripping and crushing him, and frightening him almost to death. Before storms, he would be heard howling and wailing. His most usual shape was that of a young horse. He played the ordinary bogy or bogey-beast trick of alluring travellers on to his back and rushing with them into a deep pool, where he struck the water with his tail with a sound like thunder and disappeared in a flash of light. He was suspected of sometimes tearing people to pieces and devouring them.
A picturesque version of the story of 'The Time is Come but not the Man' is told of the river Conan in Sutherland, in which the Kelpie seems to figure as the hungry spirit of the river. In his horse form, the Kelpie sometimes had a magic bridle. Grant Stewart in his Popular Superstitions tells how a bold MacGregor, nicknamed Wellox, took his bridle off the Kelpie. The Kelpie begged him to restore it, but he kept it and used it to work magic.
On the other hand, the man who put a human bridle on the Kelpie could subdue him to his will. Chambers tells us that Graham of Morphie once bridled a kelpie and used him to drag stones to build his new castle. When the castle was built he took off the bridle, and the poor, galled kelpie dashed into the river, but paused in the middle to say:
Sair back and sair banes
Drivin' the Laird o' Morphie's stanes.
The Laird o' Morphie'll never thrive
Sae lang as the Kelpie is alive!
From then misfortune dogged the Grahams of Morphie until their lives ended.
[Motifs: B184.1.3; D1311.11.1; F234.1.8; F401.3.1; F420.1.3.3; G302.3.2; G303.3.3.1.3]
Самые известные из шотландских водяных коней. Келпи чаще водились в реках, чем в лохах и в море. Они могли принимать человеческое обличье косматого, грубого человека. В этом облике келпи иногда набрасывался на одинокого путника, хватал его, заламывал и пугал до смерти. Перед бурей слышны вой и плач келпи. Обыкновенно он выглядит как молодой конь. Нередко он играет с пешеходами шутки, свойственные буги или оборотню, заманивая их к себе на спину и бросаясь с ними в глубокий омут, громоподобно ударяя при этом по воде хвостом или исчезая со вспышкой света. Подозревали, что иногда келпи разрывает людей на куски и пожирает.
Живописный вариант сказки «Час пришел, но не муж» рассказывается про реку Конан в Сазерленде, и в этой сказке келпи выглядит как голодный дух реки. В обличье коня келпи иногда носит волшебную уздечку. Грант Стюарт в своих «Народных суевериях Горной Шотландии» рассказывает, как храбрый МакГрегор по прозвищу Веллокс, снял с келпи такую уздечку. Келпи слезно просил вернуть ее, но МакГрегор оставил ее у себя и творил с ее помощью волшебные чудеса.
С другой стороны, тот, кто наденет на келпи человеческую уздечку, может подчинить келпи себе. Чемберс рассказывает, что Грэхэм из Морфи однажды взнуздал келпи и заставил его таскать камни на постройку своего нового замка. Когда замок был достроен, Грэхэм снял уздечку, и бедный заезженный келпи бросился в реку, но перед тем, как исчезнуть, воскликнул:
Спина болит и кости ломит,
Натаскался лэйрда Морфи камней!
Не будет лэйрду Мэрфи жизни,
Пока келпи жив!
И с тех пор несчастья преследовали Грэхэмов из Морфи до самого конца их дней.
[Мотивы: B184.1.3; D1311.11.1; F234.1.8; F401.3.1; F420.1.3.3; G302.3.2; G303.3.3.1.3]
Comments
Отправить комментарий