Aniuka. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Aniuka (ON- ee- you- ka)

The Buryat people of Mongolia have a particular cultural fear of death. When one of their own dies, great care and attention to detail is given to the preparation of the body for the grave so that it may lie eternally in peace. Buryat shamans have the power to raise the dead and therefore when they die, the shamans can raise themselves. To prevent this from happening, the bodies of shamans are staked and cremated. Despite the fear that a shaman regenerates in death, he is very important to his people in life. Among his duties and responsibilities he must protect his people from the aniuka. Although no one has ever claimed to have seen one, perhaps because it is invisible or extremely stealthy, it is known that this vampiric being is small. It feeds exclusively on infants and small children, taking enough blood from them to make them sick and weak but not enough to kill them in one sitting. Only the magic that a shaman can offer will banish the creature.

Source: Lopatin, Cult of the Dead, 60

Аниука (Ониюка)

У бурятского народа Монголии особый культурный страх смерти. Когда один из них умирает, подготовке тела к захоронению уделяется большое внимание, чтобы оно могло вечно пребывать в мире. Бурятские шаманы имеют силу воскрешать мертвых, и поэтому, когда шаманы умирают, они могут поднять сами себя. Чтобы этого не произошло, тела шаманов насаживаются на кол и кремируются. Несмотря на страх, что шаман восстановится после смерти, он очень важен для своих людей при жизни. Среди своих долгов и обязанностей он должен защищать своих детей от аниуки. Хотя никто никогда не утверждал, что видел его, возможно, потому, что он невидим или чрезвычайно скрытен, известно, что это вампирическое существо — мало. Он питается исключительно младенцами и маленькими детьми, забирая у них достаточно крови, чтобы сделать их больными и слабыми, но недостаточно, чтобы убить их за один присест. Только магия, которую может вознести шаман, изгонит это существо.

Источник: Lopatin, «Cult of the Dead», 60

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.