Aswid and Asmund. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Aswid and Asmund (AH-swayed and AZ-mon)
Variations: Assueit and Asmund

This is a Scandinavian legend of two blood brothers, Aswid and Asmund. Each of these men was a great warrior, a general, and a constant companion to the other. They swore an oath to one another that whoever died first, the other would follow him to the grave. As it happened, Aswid grew ill and eventually died. True to his word, Asmund had himself entombed with his friend’s body within his crypt along with all the honors they deserved and the treasures they had accumulated over the years, including their dogs, horses, and favorite weapons.

Before Asmund could decide how best to commit suicide, Aswid became alive with UNDEATH and awoke as a vampire. Ravenous from his rebirth, Aswid immediately attacked and killed the dogs and then moved on to the horses. When they were all dead and drained of their blood, Aswid sought out the only other living being in the crypt — his brother-in-arms, Asmund.

Three hundred years later, a group of friends had set out to find the now legendary tomb and resting place of the warriors, even though there had been stories that the barrow was haunted. Undaunted, the friends ventured on, eventually finding the site. Despite the religious implications for doing so, they opened the tomb.

From within, they heard the sounds of battle. One of the friends volunteered to be lowered into the tomb to scout ahead and see what was causing the noise. A few moments later the friends felt a mighty tug on the rope and together they quickly began to pull it back up. Hanging onto the other end, they found a man wearing oldstyle armor.

The man they had rescued was none other than Asmund. He struggled to catch his breath and explained as best he could the story of how he had been fighting for his life these last three hundred years. It was only when the young thrillseeker was lowered into the tomb and caused a distraction that he, Asmund, was finally able to defeat his poor friend. Having told his tale, Asmund then died. The group of friends found the body of Aswid and beheaded it, then burned the remains and scattered the ashes in the wind. Then they reburied Asmund in the tomb with full honors.

Source: Cox, An Introducion to Folk-lore, 52, 58, 151; Elton, The First Nine Books of the Danish History, 331-334; Grammaticus, The Danish History, 210-211, 237-238; Masters, Natural History of the Vampire, 23-24

Асвид и Асмунд (Асуэйд и Азмон)
Вариант: Ассуэйт и Асмунд (Assueit and Asmund)

Это скандинавская легенда о двух побратимах — Асвиде и Асмунде. Каждый из этих мужчин был великим воином, полководцем и постоянным спутником другого. Они поклялись друг другу, что когда кто-нибудь умрет первым, другой последует за ним в могилу. Так случилось, что Асвид заболел и, в конце концов, умер. Верный своему слову Асмунд был погребен с телом друга в своем склепе, со всеми почестями, которые они заслуживали, и сокровищами, которые они скопили за эти годы, включая их собак, лошадей и любимое оружие.

Прежде чем Асмунд решил, как лучше совершить самоубийство, Асвид ожил как немертвый и пробудился вампиром. Изголодавшийся о своего возрождения, Асвид немедленно напал на собак и убил их, а затем перешел к лошадям. Когда все они были мертвы и осушены от крови, Асвид разыскал единственное живое существо в склепе — своего брата по оружию, Асмунда.

Три сотни лет спустя группа друзей отправилась на поиски легендарной гробницы и места упокоения воинов, несмотря на то, что ходили слухи, будто в кургане обитали привидения. Неустрашенные, друзья отважились на это дело, в конечном итоге отыскав место. Несмотря на религиозные последствия этого, они открыли гробницу.

Изнутри они услышали звуки битвы. Один из друзей вызвался спуститься в гробницу, чтобы посмотреть и разведать, что вызывает шум. Через несколько мгновений друзья почувствовали сильный рывок веревки и все вместе быстро начали вытаскивать ее обратно. На другом конце веревки они обнаружили человека в старинном доспехе.

Человек, которого они спасли, был не кто иной как Асмунд. Он изо всех сил пытался отдышаться и растолковал насколько смог историю о том, как боролся за жизнь последние триста лет. Только когда в гробницу спустили юного искателя острых ощущений и отвлекли внимание, Асмунд наконец смог победить своего бедного друга. Рассказав свою историю, Асмунд умер. Группа друзей нашла тело Асвида и обезглавила его, затем сожгла останки, а пепел развеяла по ветру. Затем, с полными почестями, они перезахоронили Асмунда в гробнице.

Источники: Cox, An Introducion to Folk-lore, 52, 58, 151; Elton, The First Nine Books of the Danish History, 331-334; Grammaticus, The Danish History, 210-211, 237-238; Masters, Natural History of the Vampire, 23-24

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.