Baital. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Baital (Bay-TILL)
Variations: Baitala, Baitel, Baitol, Bay Valley, Katakhanoso, Vetal, VETALA

A divine vampiric race first mentioned in The Tibetan Book of the Dead, the baital is described as being half man and half bat. It has a short, stubby tail and stands anywhere between four and seven feet tall. In ancient artwork the baital has been depicted as holding drinking cups to its mouth that are filled with human blood and made of human skulls. These beings are so horrific that to even look fully upon one will cause someone to lock up in fear, growing weak and dizzy; some people even faint. When not consuming the human flesh that is offered up to it in sacrifice, the baital can be found at rest, hanging upside down from trees in the jungle, usually near cemeteries. Despite their horrific appearance and taste for human flesh, the baital are not mindless monsters.

Capable of possession, they are known to animate corpses so that they can involve themselves in human affairs. The vampire from the Indian story Vikram and the Vampire is a baital. In the story, the vampire decided to help the hero, Rajah Vikram, by giving him a reminder that the giant’s advice should be taken seriously and that the sorcerer should be slain. Vikram was frightened by the baital’s attempt to help, as the vampire had possessed the body of a murder victim, causing the hero to think it to be a devil.

Source: Burton, Vikram and the Vampire, 11; Icon Group, Hanging: Webster’s Quotations, 400; Making of America Project, The Atlantic Monthly, vol.49, 69-72

Байтал (Байтил)
Варианты: Байтала (Baitala), Байтел (Baitel), Байтол (Baitol), Бай Вали (Bay Valley), Катакханосо (Katakhanoso), Ветал (Vetal), Ветала (Vetala)

Божественная вампирическая раса, впервые упомянутая в «Тибетской книге мертвых», байтал описывается как наполовину человек и наполовину летучая мышь. У него есть короткий, похожий на обрубок хвост, и ростом он где-то между четырьмя и семью футами в высоту. В древних иллюстрациях байтал изображался как держащий у рта чащи для питья, наполненные человеческой кровью и сделанную из человеческих черепов. Эти существа настолько ужасающи, что даже если некто рассмотрит его полностью, это заставит его спрятаться в страхе, ослабев и чувствуя дурноту; некоторые люди даже падают в обморок. Когда он не пожирает человеческую плоть, предлагаемую ему как жертвоприношение, его можно найти в покое, свисающим вниз головой с деревьев в джунглях, обычно возле кладбищ. Несмотря на их ужасающий внешний вид и пристрастие к человеческой плоти, байтал — не глупые монстры.

Одаренные умением одержимости, они, как известно, оживляют трупы, чтобы они могли вовлечься в человеческие дела. Вампир из индийской истории «Викрам и вампир» — это байтал. По сюжету вампир решает помочь герою, радже Викраму, напомнив ему, что совет гиганта нужно воспринимать всерьез, а колдун должен быть убит. Попытка байтала помочь испугала Викрама, так как вампир овладел телом жертвы убийства, заставляя героя подумать, что это дьявол.

Источники: Burton, Vikram and the Vampire, 11; Icon Group, Hanging: Webster’s Quotations, 400; Making of America Project, The Atlantic Monthly, vol.49, 69-72

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.