Bâjang. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Bâjang (Bha-JANG)

Witches and sorcerers in Malaysia can bring forth a vampiric demon through a magical ceremony that involves the body of a stillborn child or the corpse of a family member. If the demon is male, it is called a bâjang; the female of the species is called a LANGSUIR. If the caster is strong enough, he can bind the demon to him as a familiar that can be passed down through the generations. The witch will then keep their bâjang familiar in a specially constructed container called a tabong. It is made of bamboo that is sealed with leaves and locked with a magical charm. 

The person who possesses the bâjang must personally feed it a diet of milk and eggs or else it will turn on its owner and then start eating its favorite food — children.

The bâjang can shape-shift into three different forms: a cat, a weasel, or a large lizard. In its cat form, if its mews at a baby, the child will die.

The witch will oftentimes send its familiar out to do its bidding. When it is sent out to harm a person, the bâjang will inflict upon its intended victim a mysterious disease for which there is no cure. The person will grow weak, suffering from convulsions and fainting spells until he eventually dies.

There is no known way to destroy a bâjang, but there are charms that can be made or purchased to keep it at bay. Probably the best way to deal with it would be to deal with the witch who commands it.

Source: Clifford, Dictionary of the Malay Language, 121; Gimlette, Malay Poisons and Charm, 47; Hobart, People of Bali, 116-117; Winstedt, Malay Magician, 25

Баджанг (Бхаджанг)

Ведьмы и колдуны Малайзии могут произвести вампирического демона через магическую церемонию, в которой участвует тело мертворожденного ребенка или труп члена семьи. Если демон — мужского пола, он называется баджанг; если женского — лангсуир. Если заклинатель достаточно силен, он может привязать демона к себе, как фамильяра, который может передаваться через поколения. Затем ведьма будет держать своего фамильяра-баджанга в специально сделанном сосуде под названием табонг. Он изготовлен из бамбука, который заткнут листьями и закрыт магическими чарами.

Человек, владеющий баджангом, должен лично кормить его диетой из молока и яиц, иначе тот ополчится на своего хозяина, а затем начнет поедать свою любимую пищу — детей.

Баджанг может оборачиваться в три различные формы: кошку, ласку и большую ящерицу. Если в своей кошачьей форме он мяукает возле ребенка, ребенок умрет.

Ведьма часто посылает своего фамильяра, чтобы он выполнял приказания. Когда он отправляется, чтобы нанести вред человеку, баджанг навлечет на выбранную жертву таинственный недуг, от которого нет лечения. Человек совсем обессилеет, страдая от судорог и обмороков, пока в конце концов не умрет.

Нет известного способа уничтожить баджанга, но есть чары, которые можно сделать или купить, чтобы держать его подальше. Вероятно лучший способ справиться с этим — справиться с ведьмой, которая командует им.

Источники: Clifford, Dictionary of the Malay Language, 121; Gimlette, Malay Poisons and Charm, 47; Hobart, People of Bali, 116-117; Winstedt, Malay Magician, 25

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.