Pelesit. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Pelesit (Pa-LIS-it)

In Malaysia there is a type of vampiric spirit known as a pelesit (“spirit devil”). It is created with magic by a witch to be used as her familiar. She will go into the forest on the night of a full moon and, with her back to the moon and facing a hill, recite aloud the incantations that are necessary to catch her own shadow. It is a difficult process and very often does not work on the first try. When it does finally work, a child will appear and stick out its tongue. Quickly, the witch must grab the tongue, causing the child to disappear. Shortly thereafter, the tongue will turn into a small imp, the pelesit. In another version of the spell, the witch must bite the tongue out of the corpse of a first-born child whose mother was also a firstborn child and was buried at a crossroads.

Like many familiars that must be fed a special diet, the pelesit is no different. In order for the witch to keep it alive, she must feed it blood from her fourth finger mixed with saffron rice. It has the ability to shape-shift into the form of a common house cricket, a guise the pelesit will use when employed by its witch to attack the children of the woman with whom the witch suspects her husband is having an affair, a task that it takes particular joy in. The pelesit will enter into the child’s body, and from within, cause an illness. The child will suffer from seizures and rant madly about cats. There is a particular charm that can be made or purchased that will ward off a pelesit, but it will do nothing for someone who is already under attack. Oftentimes a witch who has a pelesit as a familiar will also have a second familiar known as a POLONG. Very often the two familiars will work together to victimize a person.

Source: Folklore Society of Great Britain, Folklore, vol.13, 150-151, 157; Masters, Natural History of the Vampire; Skeat, Malay Magic, 321, 328-330

Пелесит

В Малайзии есть вид вампирического духа, известный как пелесит («дух дьявола»). Он возникает благодаря магии ведьмы, которая использует его как фамильяра. Ночью в полнолуние ведьма пойдет в лес и, повернувшись спиной к луне, а лицом к холму, будет произносить вслух заклинания, чтобы поймать собственную тень. Это сложный процесс, и очень часто с первого раза ничего не получается. Когда же, наконец, все сработает, появится ребенок и высунет язык. Ведьма должна быстро схватить этот язык, после чего ребенок исчезнет. Вскоре язык превратится в маленького беса — пелесита. В другой версии заклятья, ведьма должна откусить язык у трупа ребенка-первенца, который был похоронен на перекрестке, и чья мать тоже была первенцем.

Пелесит ничем не отличается от многих других фамильяров, которых нужно кормить особым образом. Чтобы сохранить пелеситу жизнь, ведьма должна кормить его шафрановым рисом, смешанным с кровью из своего безымянного пальца. У него есть способность принимать форму обычного домашнего сверчка. Это обличье пелесит использует, чтобы по приказу ведьмы нападать на детей тех женщин, которых ведьма подозревает в связи со своим мужем— и эта задача доставляет ему особое удовольствие. Пелесит проникнет в тело ребенка и вызовет у него болезнь, которая заставит его страдать судорогами и безумно болтать о кошках. Есть особый амулет, который можно сделать или купить, чтобы отогнать пелесита, но он бесполезен для тех, кто уже заболел. Часто у ведьмы, держащей пелесита, также оказывается второй фамильяр, известный как полонг. Очень часто два этих фамильяра будут работать вместе, чтобы преследовать человека.

Источники: Folklore Society of Great Britain, «Folklore», vol.13, 150-151, 157; Masters, «Natural History of the Vampire»; Skeat, «Malay Magic», 321, 328-330

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.