Bori. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Bori
Variations: Iskoki

In northwest Nigeria, Africa, the Hausa people tell tales of a type of vampiric nature spirit called bori. Described as looking like a human with hoofed feet or no head, the bori is not always an evil being. Occasionally it will bless a person with good luck but can as easily curse a person by sending them diseases.

Although the bori can shape- shift into a python, it oftentimes shape- shifts into a friend or family member of its intended prey in order to lure them into a trap. If ever people are unsure as to whether they have in fact coincidently met someone they know deep in the jungle, it is advised to look at his footprint. The tracks that a bori makes when it is in human guise are those of a rooster. Should a person be tricked or ambushed, his chances of survival are excellent, as it seldom kills those it feeds upon, choosing to drain away just enough life essence in order to survive. These victims often have a dreamy look upon their faces and behave in a trancelike fashion.

If someone can manage to learn a bori’s true name, it will become bound to him and must do his bidding. However, should its owner ever accidently burn it, even with the stray embers from a cigarette, the bori will be set free from its magical enslavement. Immediately upon gaining its freedom, it will turn on its former master with a savage rage, killing him and his entire family if it can.

Bori can also possess a person, although to what ends, no one is sure. The Hausa believe that when a woman is possessed, anything she may do or say — even if she speaks out against her husband or the government—cannot be held against her.

Source: Hill, Rural Hausa, 212-213; Tremearne, Ban of the Bori, 382; Tremearne, The Tailed Head-Hunters of Nigeria, 254

Бори
Вариант: Искоки (Iskoki)

В Африке, на северо-западе Нигерии, народ хауса рассказывает истории о типе духа вампирической природы, которого называют бори. Описываемый как похожий на человека, с копытами на ногах или без головы, бори не всегда злое существо. Время от времени он будет благословлять человека удачей, но также может легко проклясть его, насылая болезни.

Хотя бори может принимать облик питона, он часто превращается в друга или члена семьи своей предполагаемой добычи, чтобы заманить ее в ловушку. Если в какой-то момент люди не уверены, действительно ли они случайно встретили некоего знакомого глубоко в джунглях, советуют посмотреть на его след. Следы, которые оставляет бори в человеческом обличье — это следы петуха. Если человек обманывается или попадает в засаду, его шансы на выживание очень высоки, так как бори редко убивает тех, кем питается, высасывая ровно столько жизненной силы, чтобы выжить. У этих жертв на лице часто мечтательный взгляд и они ведут себя точно в трансе.

Если кому-то удастся узнать истинное имя бори, тот окажется прикрепленным к нему и будет вынужден выполнять приказания. Однако, если его владелец когда-нибудь вдруг обожжет его, даже случайным угольком от сигареты, бори освободится от своего магического рабства. Сразу же после получения свободы, он обратит на своего бывшего хозяина жестокую ярость, убив, если это возможно, его и всю его семью.

Также бори может овладевать человеком, но с какой целью и чем это заканчивается, никто толком не знает. Хауса верят, что когда женщина одержима, все, что она может сделать или сказать — даже если она высказалась против своего мужа или правительства — это не может быть использовано против нее.

Источники: Hill, «Rural Hausa», 212-213; Tremearne, «Ban of the Bori», 382; Tremearne, «The Tailed Head-Hunters of Nigeria», 254

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.