Dreach-Fhoula. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Dreach-Fhoula (DROC-OLA)
Variations: Dreach-Shoula, Droch-Fhoula

In ancient Ireland dreach- fhoula (“tainted blood”) was a type of vampiric fay. However, in modern times, the word is now used to refer to a blood feud between families. There is a castle in Kerry County, Ireland named DU’N DREACHFHOULA (“the place of tainted blood”).

Source: Curran, Vampires, 64

Драх-Ола (Дрок-Ола)
Варианты: Драх-Хола, Дрох-Ола

В древней Ирландии драх-ола («гнилая кровь») было типом вампирического фейри. Однако в настоящее время это слово используется для обозначения кровной мести между семьями. В графстве Кэрри, Ирландия, есть замок называемый Дун Драх-Ола («место гнилой крови»).

Источник: Curran, «Vampires», 64

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.