Empouse. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Empouse (Em-POO-say)
Variations: Demon du Midi (“Mid-Day Demon”), Empusa, Empusae, Empusas, Empuse, Empusen, Moromolykiai, MORMO (“terrible one”), “She who moves on one leg”

In Greek, the word empouse translates as “vampire”, but technically, it is considered a demon by the ancient Greeks’ own mythological standards of classification. They define a demon as any creature born in another world but that can appear in ours as a being of flesh. Nevertheless, the word was completely understood to mean a vampire, therefore, the empouse is considered by some to be the oldest recorded vampire myth and not the EKIMMOU (see GREEK VAMPIRES).

In Greek mythology an empouse, or empousai as they are referred to collectively, are born the red-headed daughters of the witch goddess Hecate and act as her attendants. Their legs are mulelike and shod with bronze shoes. Along with its powers of illusion and shape-shifting, an empouse will also use its persuasive abilities to convince a man to have sexual relations with it. However, during the act it will drain him of his life and, on occasion, make a meal of his flesh, much like a SUCCUBUS.

Avoiding an attack from an empouse is fairly easy, as long as one does not fall victim to its allurements. A thin-skinned and sensitive creature, it will shriek in pain and flee as quickly as it can if confronted for what it is with use of insults and profanities. Outrunning the vampire is also possible, as all references describing its fastest gait depict it as being comically slow.

In Russian folklore, the empouse appears at harvesttime as a widow. It breaks the arms and legs of every harvester it can lay hands on.

Source: Challice, French Authors at Home, 240; Curl, Egyptian Revival, 403; Oinas, Essays on Russian Folklore, 117; Time-Life Books, Transformations, 110

Эмпуса (Эмпусэй)
Варианты: много

В греческом языке слово эмпуса переводится как «вампир», но, по собственным стандартам мифологической классификации древних греков, это считается демоном. Они определяет демона как любое существо, рожденное в другом мире, но которое может появиться в нашем, как существо из плоти. Тем не менее, слово полностью понимается как «вампир», поэтому некоторые считают, что именно эмпуса является самым старым записанным мифом о вампирах, а не экимма (смотри "греческие вампиры").

В греческой мифологии эмпуса или эмпусаи, как их называют собирательно, рождаются рыжеволосыми дочерьми богини-ведьмы Гекаты и выступают в качестве ее спутников. Их ноги похожи на ноги мулов и обуты в бронзовую обувь. Наряду со своими способностями к иллюзии и смене формы, эмпуса также будет использовать свои способности к убеждению, чтобы склонить мужчину к сексуальным отношениям с ней. Однако во время этого акта она истощит его жизнь и иногда сделает пищу из его плоти, подобно суккубу.

Избежать нападения эмпусы довольно легко, если не пасть жертвой ее соблазнения. Тонкокожее и чувствительное существо, она закричит от огорчения и убежит так быстро, как сможет, если столкнется с тем, что она есть с использованием оскорблений и ругательств. Обогнать вампира также возможно, так как все упоминания, описывающие ее самую быструю походку, изображают ее комично медленной.

В русском фольклоре эмпуса появляется, как вдова, во время сбора урожая. Она сломает руки и ноги каждому жнецу, который попадется ей в руки.

Источники: Challice, «French Authors at Home», 240; Curl, «Egyptian Revival», 403; Oinas, «Essays on Russian Folklore», 117; Time-Life Books, «Transformations», 110

Comments

korg Re: Empouse.
korg's picture
Статус: оффлайн

Статья про эмпузу.

26 December, 2018 - 14:46

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.