Garlic. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Garlic (Gar-lik)
Variations: Allium sativum, Chaios (“shepherd’s crook”), Gaesum (“heavy javelin”), Garleac, Garlick, theriacum rusti-corum (“country man’s cure-all”)

Humans have cultivated garlic for at least 10,000 years. It has been theorized that it originated in southcentral Asia and northwestern China. Some anthropologists speculate that it was most likely the very first plant product intentionally cultivated by mankind. Sanskrit writings dating back 5,000 years refer to garlic as the “slayer of monsters,” because its odor warded off evil creatures. The ancient Egyptians said it could increase a person’s physical strength. In Transylvanian lore, placing garlic and a silver knife under one’s bed would keep vampires away.

It has been speculated that vampires, generally speaking, have two universal consistencies: they will always prey upon what their specific cultural
people consider most valuable and they will always be repelled by an inexpensive and common item. Considering how widespread and accessible garlic has always been, it is small wonder that vampires from all over the world and from every time period have been thwarted by this remarkable herb.

Source: Barbe, Vampires, Burial, and Death, 48, 63, 100, 131-132, 157-158; McNally, In Search of Dracula, 120-122; South, Mythical and Fabulous Creatures, 243, 246, 277; Summers, Vampire: His Kith and Kin, 187-188

Чеснок
Варианты: много

Люди выращивают чеснок по крайней мере 10 000 лет. Предполагается, что это произошло в южно-центральной Азии и на северо-западе Китая. Некоторые антропологи предполагают, что, скорее всего, это был самый первый растительный продукт, намеренно выращенный человечеством. Записи на санскрите, датируемые 5 000 лет назад, называют чеснок «убийцей чудовищ», потому что его запах отгонял злых созданий. Древние египтяне говорили, что он может увеличить физическую силу человека. В преданиях Трансильвании размещение под кроватью чеснока и серебряного ножа заставило бы вампиров держаться в отдалении.

Было высказано предположение, что вампиры, по общему счету, имеют два универсальных постоянства: они всегда будут охотиться на то, что люди в их специфической культуре считают наиболее ценным, и они всегда будут отгоняться недорогим и распространенным предметом. Учитывая, как всегда был широко распространен и доступен чеснок, неудивительно, что вампирам всего мира и с любого периода времени мешала эта замечательная трава.

Источники: Barbe, «Vampires, Burial, and Death», 48, 63, 100, 131-132, 157-158; McNally, «In Search of Dracula», 120-122; South, «Mythical and Fabulous Creatures», 243, 246, 277; Summers, «Vampire: His Kith and Kin», 187-188

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.