Iele. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Iele (EE-lays)
Variations: “Those without”

In Romania and throughout Eastern Europe there exists a vampiric, bipedal cat known as an iele. Standing about four feet tall and built rather lithe and thinly, it travels in small groups of three to seven members, looking for prey near crossroads, fields, village fountains, woods, or anyplace where they may find a person alone and fairly well isolated. Although it feeds mostly on human and sheep blood, it will also entice children into dancing with it, and as it does so, drains away their life-energy (see ENERGY VAMPIRE).

Fond of music and dancing, the iele are occasionally taken to falling in love with a beautiful young person, taking one as its lover and placing itself completely under the person’s control. Shepherds who play their pipes exceptionally well are placed under the protection of the iele, whether they know it or not. The iele have their own music ability and are known to join in and play along with the shepherds. Iele are also known to set fields on fire and can cause insanity and paralysis in people.

Source: Ankarloo, Early Modern European Witchcraft, 211, 213; McNally, In Search of Dracula, 68; Senn, Werewolf and Vampire in Romania, 24, 41; Stratilesco, From Carpathian to Pindus, 185-186

Иеле (Илэйс)
Вариант: «те, что снаружи»

В Румынии, и во всей Восточной Европе, есть вампирическая двуногая кошка, известная как иеле. Около четырех футов в высоту на ногах, а также довольно гибкая и тонкая, она путешествует в группе из трех или семи особей, ища добычу вблизи перекрестков, полей, деревенских источников или любого другого места, где они могут найти человека в одиночестве и довольно хорошо изолированным. Хотя она питается в основном человеческой и овечьей кровью, она также будет заманивать детей потанцевать с ними, и при этом высасывает их жизненную энергию (смотри "энергетический вампир").

Увлекающиеся музыкой и танцами, они иногда влюбляются в красивого молодого человека, берут его как своего любовника и полностью отдавая себя под контроль человека. Пастухи, которые исключительно хорошо играют на рожках, находятся под защитой иеле, знают они об этом или нет. Иеле имеют собственные музыкальные способности и, как известно, присоединяются к пастухам и играют с ними вместе. Также известно, что иеле поджигают поля и могут вызвать у людей безумие и паралич.

Источники: Ankarloo, Early Modern European Witchcraft, 211, 213; McNally, In Search of Dracula, 68; Senn, Werewolf and Vampire in Romania, 24, 41; Stratilesco, From Carpathian to Pindus, 185-186

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 3 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.