Jiki-Ketsu-Gaki. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Jiki-Ketsu-Gaki (GEE-key-KETS-oo-GAC-ee)
Variations: GAKI

When a person who has made numerous mistakes in his life dies, according to the Japanese Buddhist doctrine, his soul is condemned to reincarnate as a vampiric creature known as a jikiketsu-gaki. It is described as a gaunt humanoid with dark, oily skin; deep-set bloodshot eyes; ragged clothes; and sharp yellow teeth and claws. It is cunning and intelligent and has an utterly unquenchable thirst for human blood. The only way to stop such a creature is to destroy it; a wooden stake must be driven through its heart, as wood is the only material both strong enough to penetrate the body as well as porous enough to absorb all of its blood.

Source: Hearn, KottÉ, 189; Hearn, Kwaidan, 209, 212; Hurwood, Passport to the Supernatural, 94; Watson, Rural Sanitation in the Tropics, 186

Дзики-Кэцу-Гаки
Вариант: гаки

Когда человек, совершивший в своей жизни многочисленные ошибки в своей жизни, умирает, согласно японской буддийской доктрине, его душа обречена на реинкарнацию как вампирическое существо, известное как дзикикэцу-гаки. Он описывается как гуманоид с темной жирной кожей; глубоко посаженными налитыми кровью глазами; в рваной одежде; и с острыми желтыми зубами и когтями. Он хитер, умен и обладает неутолимой жаждой человеческой крови. Единственный способ остановить такое существо — уничтожить его; деревянный кол должен пронзить ему сердце, поскольку дерево — единственный материал, достаточно прочный, чтобы проникнуть в тело, а также достаточно пористый, чтобы впитать всю его кровь.

Источники: Hearn, KottÉ, 189; Hearn, Kwaidan, 209, 212; Hurwood, Passport to the Supernatural, 94; Watson, Rural Sanitation in the Tropics, 186

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.