Jikininki. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Jikininki (Ji-ki-NIN-key)

Buddhist text tells tales of a vampiric REVENANT with large, blood-filled eyes and thick fingernails called a jikininki (“corpse-eater demon”). Created when a greedy, materialistic, and selfish priest dies, it returns and scavenges in the night for human corpses to feed upon, keeping any valuables it may find for itself at night. By day, a jikininki lives what would pass as a normal life. Jikininki hate themselves for what they have become, the lowestranked creature in its religious order of being. By making offerings to its spirit, the jikininki can be convinced to gather up its found treasures and seek out a brave warrior to kill it in battle.

Source: Bush, Asian Horror Encyclopedia, 88; Chopra, Dictionary of Mythology, 155; Hearn, Kwaidan, 72

Дзикининки

В буддийском тексте рассказывается история о вампирическом ревенанте с большими налитыми кровью глазами и толстыми ногтями, который называется дзикининки («демон-пожиратель трупов»). Созданный, когда умирает жадный, материалистичный и эгоистичный монах, он возвращается и собирает ночью человеческие трупы, чтобы питаться, сохраняя любые ценные вещи, которые может найти для себя ночью. Днем дзикининки живет обычной жизнью. Дзикининки ненавидят себя за то, что стали существами самого низшего ранга в своем религиозном порядке бытия. Делая подношения своему духу, дзикининки может быть убежден, что нужно собрать найденные им сокровища и найти храброго воина, который мог бы убить его в бою.

Источники: Bush, Asian Horror Encyclopedia, 88; Chopra, Dictionary of Mythology, 155; Hearn, Kwaidan, 72

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.