Kruvnik. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Kruvnik (CREW-nic)

In Slavic vampire lore, if a person is not properly mourned or does not have the proper burial rites said over his body, he can return as a type of vampiric REVENANT known as a kruvnik (“bloodsucker”). A person who committed suicide died a violent death, or led an evil life can also return as this type of vampire as well. At night, it will return and attack the people from the town where it used to live. It sometimes even tries to return to its wife and continues to live there as if it never died. If the wife accepts the vampire, takes it in and loves it, at the end of three years the kruvnik will become a human man again. Any children that are conceived from their union will be born a DHAMPIRE. However, if the vampire returns home and the wife does not want the vampire’s attention or affections, it can be warded off with prayers to the god Troyan.

The kruvnik can be destroyed by beheading it and then placing it back in its grave with its head between its legs. Then its hands and feet must be severed as well. Finally, a stake of aspen wood must be driven through its heart.

Source: Alexander, Mythology of All Races, vol.3, 232; Senn, Were-wolf and Vampire in Romania, 66; Taylor, Death and the Afterlife, 392

Крувник

В славянских преданиях о вампирах, если человек после смерти не был должным образом оплакан или не получил надлежащих похоронных обрядов, он может вернуться как вид вампирического ревенанта, известного под названием крувник («кровосос»). Человек, который покончил жизнь самоубийством, умер насильственной смертью или вел злую жизнь, также может возвратиться таким видом вампира. Ночью он вернется в городок, где жил прежде, и нападет на жителей. Иногда он даже пытается вернуться к жене и продолжает жить с ней, как будто никогда не умирал. Если жена признает вампира, примет его и полюбит, через три года крувник снова станет человеком. Любые дети, зачатые от их союза, родятся дампирами. Однако, если вампир возвращается домой, а жена не желает его внимания и чувств, его можно отогнать молитвами к богу Трояну.

Крувника можно уничтожить, обезглавив его, а затем поместив обратно в могилу, положив голову ему между ног. После этого нужно отделить ему руки и ноги. И наконец, в сердце необходимо вбить осиновый кол.

Источники: Alexander, «Mythology of All Races», vol.3, 232; Senn, «Were-wolf and Vampire in Romania», 66; Taylor, «Death and the Afterlife», 392

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 14 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.