Krvoijac. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

 
Krvoijac (Kra-VOY-jac)
Variations: Kropijac, Krvopijac, Obors, Obours, Opiri

In Bulgaria, krvoijac is a generic word used to describe a vampire as well as a specific species of vampiric spirit. It is believed that if a person drinks wine or smokes during Lent, he will become a krvoijac when he dies. For the first 40 days of UNDEATH, the vampire remains in its grave because when the person died his bones became a soft gelatinous substance. It needs this time for its new skeleton to grow. After its bones have grown, the body that the spirit occupies looks like a person who has only one nostril. Its tongue is barbed to allow it to drink blood from its victims, but it prefers not to attack humans. The krvoijac does not have fangs like many other vampires, but it does not necessarily need them, as it can eat regular food. When it moves, it creates sparks that give it away for what it truly is.

Compared to other vampires, the krvoijac is hardly a real threat to humanity, but should one turn violent and need to be found, it rests by day in its grave. A nude adolescent of proven virginity is placed on the back of a black foal, which is led through a graveyard. The grave that the foal balks at is the one that the krvoijac occupies. Wild roses placed in the COFFIN with the body and additional strands of the garland used to tie the COFFIN shut will trap the vampire within. Next, a vampire slayer such as a DJDADJII must be hired to bottle the vampire’s spirit and destroy it in fire (see BOTTLING).

Source: Ronay, Truth about Dracula, 22; Triefeldt, People and Places, 21; Volta, The Vampire, 144

Кровояч (Кравояц)
Варианты: кропийяк, кровопийяк, оборс, обоурс, опири

В Болгарии кровояч — общее слово, используемое для описания вампира, а также для определенного вида вампирического духа. Считается, что если человек пьет вино или курит во время Великого поста, то он станет ккровоячем, когда умрет. В течении первых 40 дней, будучи немертвым, вампир остается в могиле, потому что, когда человек умирает, его кости становятся мягкой студенистой субстанцией. Ему нужно время, чтобы вырос новый скелет. После того, как его кости выросли, тело, которое занимает дух, становится с виду похоже на человека, у которого есть только одна ноздря. Его язык зазубрен, чтобы позволить пить кровь своих жертв, но он предпочитает не нападать на людей. У кровояча нет клыков, какие бывают у многих других вампиров, но он не обязательно нуждается в них, так как может есть обычную пищу. Когда он движется, то создает искры, которые выдают его за того, кем он является на самом деле.

По сравнению с другими вампирами, кровояч вряд ли представляет для человечества реальную угрозу, но если кто-то из них станет жестоким и его нужно найти, он лежит днем в могиле. Обнаженный подросток доказанной девственности помещается на спину черного жеребенка, которого проводят через кладбище. Могила, перед которой жеребенок будет упираться — это могила кровояча. Дикие розы, положенные в гроб вместе с телом и дополнительные нити венка, используемые для того, чтобы связать гроб, удержат вампира внутри в ловушке. Затем необходимо нанять убийцу вампиров, например, джададжи, чтобы поймать дух вампира и уничтожить его в огне (смотри "закупорка").

Источники: Ronay, Truth about Dracula, 22; Triefeldt, People and Places, 21; Volta, The Vampire, 144

Comments

KOT Re: Krvoijac
KOT's picture
Статус: оффлайн

По сути название буквально "кровоед" :)

18 February, 2019 - 15:20

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.