Lugat. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Lugat (Loo-GAT)
Vatiation: Kukuthi, Liugat

A vampiric REVENANT of Albania, the lugat is created when a person dies suddenly, as in a murder, suicide, or sudden illness. This is the first of a two-stage life cycle for this species of vampire. Sources vary as to how long it will take for a lugat to mature into a KUKUDHI. Some claim it is a mere 30 days but others say it takes 40 years. Most commonly 40 days is given as the length of time.

When the lugat rises from the dead, it is very strong and it looks like a normal person that is somewhat bloated, more so after it has fed. Its skin is reddish but shows no signs of decomposition. It preys nightly on those it knew in life first before moving on to animals and other people. By day it remains in its grave.

To discover if there is a lugat buried in a graveyard, someone can lead a white horse that has never stumbled over the graves. When it comes to a grave that it will not walk over, the vampire is resting beneath. The corpse must be exhumed and burned to ash. Wolves are the natural enemy to the lugat and will attack one, ripping it to pieces if it can. However, should the vampire survive the assault, it will retreat to its grave. If any limb has been mauled too badly, the vampire will not rise up again.

Source: Bonnefoy, Old European Mythologies, 253; Elsie, Dictionary of Albanian Religion, 162-163; Haase, Greenwood Encyclopedia, 24

Лугат
Варианты: Кукут, Люгат

Лугат — вампирический ревенант из Албании, возникает при внезапной смерти человека, например, в результате убийства, самоубийства или неожиданной болезни. Лугат — первая стадия двухэтапного жизненного цикла для этого вида вампиров. Источники варьируются в вопросе, сколько требуется времени, чтобы лугат превратился в кукути. Некоторые утверждают, что на это нужно не больше 30 дней, но другие говорят, что 40 лет. Наиболее частый срок — 40 дней.

Когда лугат поднимается из мертвых, он очень силен и выглядит как обычный человек, который несколько раздут, особенно после того, как покормится. Кожа у него красноватая, но без признаков разложения. По ночам он охотится на знакомых ему при жизни людей, прежде чем перейти к животным и другим людям. Днем он остается в могиле.

Чтобы узнать похоронен ли на кладбище лугат, кому-то следует привести туда белую лошадь, никогда не спотыкавшуюся о могилы. Когда она дойдет до могилы, которую не захочет переходить, значит вампир покоится в ней. Труп нужно выкопать и сжечь дотла. Волки — естественные враги лугата и, если сумеют, будут нападать на любого из них, разрывая на куски. Однако если вампир переживет нападение, он спрячется в свою могилу. Если какая-то конечность была при этом изуродована слишком сильно, вампир больше не поднимется.

Источники: Bonnefoy, «Old European Mythologies», 253; Elsie, «Dictionary of Albanian Religion», 162-163; Haase, «Greenwood Encyclopedia, 24»

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 7 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.